Viaje a New York y Miami en junio de 1999, cuando todavía existian las Twin Towers...
Friday, September 17, 2004
Inicio
Asunto: NY/1/JMV/inicio
Queridos amigos: Ante todo los saludo y espero se encuentren bien al recibo de mis líneas. Tal como he promocionado hasta el basta tuve la oportunidad de conocer la ciudad de NEW YORK por vez primera. Demás está decir que me sentí impactado por esa magnífica e imponente urbe, algo digno de ver. Voy a escribir mis impresiones y las voy a ir transmitiendo de a poco. Prefiero hacerlo así, de a poquito y recién llegado a la patria que nos une, nuestra querida Argentina.
Como para empezar les cuento que no fueron pocas las veces en que los habitantes de New York confunden Argentina o Buenos Aires con otro país. Lo confunden con España o con Brasil. Una cosa es la anécdota que te cuentan y otra es vivirlo en la 7AV tratando de llamar por TE a Buenos Aires y un tipo que te ayuda y te pregunta que dónde queda Bs. As. si en Brasil o dónde??? Uno se siente un habitante del Africa... un pobre tipo desclasado y al margen de la civilización; un paria del destino, un sorete.
Es una experiencia brutal que alguien te diga... "ah Argentina... Brasil... España" -no tienen ni idea de dónde estamos en el planeta. Les aseguro muchachos que la comprobación duele hasta la maceta y te pega, te pega. Te quedás con ese golpe y cuesta aguantarlo.
No más queridos amigos. Voy a seguir con mi relato que tal vez lleve varios e-mails. Me dedico a eso; ya van a ir yendo. Ahora me van a tener que aguantar!(regresé y seré millones)
Mario
Queridos amigos: Ante todo los saludo y espero se encuentren bien al recibo de mis líneas. Tal como he promocionado hasta el basta tuve la oportunidad de conocer la ciudad de NEW YORK por vez primera. Demás está decir que me sentí impactado por esa magnífica e imponente urbe, algo digno de ver. Voy a escribir mis impresiones y las voy a ir transmitiendo de a poco. Prefiero hacerlo así, de a poquito y recién llegado a la patria que nos une, nuestra querida Argentina.
Como para empezar les cuento que no fueron pocas las veces en que los habitantes de New York confunden Argentina o Buenos Aires con otro país. Lo confunden con España o con Brasil. Una cosa es la anécdota que te cuentan y otra es vivirlo en la 7AV tratando de llamar por TE a Buenos Aires y un tipo que te ayuda y te pregunta que dónde queda Bs. As. si en Brasil o dónde??? Uno se siente un habitante del Africa... un pobre tipo desclasado y al margen de la civilización; un paria del destino, un sorete.
Es una experiencia brutal que alguien te diga... "ah Argentina... Brasil... España" -no tienen ni idea de dónde estamos en el planeta. Les aseguro muchachos que la comprobación duele hasta la maceta y te pega, te pega. Te quedás con ese golpe y cuesta aguantarlo.
No más queridos amigos. Voy a seguir con mi relato que tal vez lleve varios e-mails. Me dedico a eso; ya van a ir yendo. Ahora me van a tener que aguantar!(regresé y seré millones)
Mario
El tránsito
Asunto: NY/2/JMV/el tránsito
EL TRANSITO
El tránsito de automóviles es algo digno de verse. Manhatan es un mar de autos a cada paso. Cualquiera que vaya debe desistir de alquilar uno: NY es para caminarla metro a metro. Si yo hubiera tenido auto no hay donde ponerlo hermano, es imposible estacionar a menos que uno pague cifras siderales.
Son todos autos fachendosos de las marcas más variadas. Los Lincoln parece que los regalaran y todos los taxis son Ford Crown Victoria. Está lleno de Nissan, Mercury, Honda, Toyota, Mazda, Mustang, Mercedes Benz; las limousinas del tamaño de dos Ford Falcon juntos pasan de a dos por minuto: blancas y negras siempre conducidas por un negro emperifolliado.
Algo de notar es que siempre el peatón tiene la prioridad, cruce bien o mal es lo mismo; el que camina y cruza tiene la prioridad. En el medio de ese despelote que es la isla el tránsito es ordenado y todos se allanan a las normas. Hemos tomado varios taxis y caminado muchos kilómetros... nunca vimos a alguien desaforarse ni tocar la bocina ni gritar nuestro clásico "boludooo". Parece que todos en Manhattan supieran que las cosas son así y van todos a reducida velocidad conduciendo cuidadosamente. Nunca un tachero se encrespó por el atasco, ni Manuel Fernandez ni un ruso que nos llevó una vuelta. Todos están acostumbrados al despelote y no putean ni se quejan.
En el medio de ese caos ordenado del tránsito es frecuente ver tipos en roller que hacen piruetas entre los autos, otros en bici o corriendo y todos contentos. A esos americanos los entiende el demonio, no yo. En los 6 días que estuvimos nunca vi una situación de riesgo ni un afeitarle la cara a un peatón. Te basta poner un pie en la calle y los autos se detienen:nadie te putea ni te grita. No usan la bocina.
Times Square (Broadway, 7AV y 42 ST) a las 19 hs. es un caos total. Estuvimos ahí varias veces y yo me puse a observar el tránsito: todos por derecha y respetando las reglas; nunca un loco que avanza por izquierda, nunca. Los semáforos son sagrados y ante el amarillo se clavan; si no fuera así eso sería un inmenso cementerio.
Con mi mentalidad argentina me cuesta entender a los habitantes de New York. Esos tipos viven en una ciudad que tiene una densidad poblacional de la santa hostia y sin embargo llevan la ley metida en el paleoencéfalo. Casi que no se ven policías y todo el mundo respeta al otro y a las leyes de la cultura. Ignoro cómo consiguieron eso...
EL TRANSITO
El tránsito de automóviles es algo digno de verse. Manhatan es un mar de autos a cada paso. Cualquiera que vaya debe desistir de alquilar uno: NY es para caminarla metro a metro. Si yo hubiera tenido auto no hay donde ponerlo hermano, es imposible estacionar a menos que uno pague cifras siderales.
Son todos autos fachendosos de las marcas más variadas. Los Lincoln parece que los regalaran y todos los taxis son Ford Crown Victoria. Está lleno de Nissan, Mercury, Honda, Toyota, Mazda, Mustang, Mercedes Benz; las limousinas del tamaño de dos Ford Falcon juntos pasan de a dos por minuto: blancas y negras siempre conducidas por un negro emperifolliado.
Algo de notar es que siempre el peatón tiene la prioridad, cruce bien o mal es lo mismo; el que camina y cruza tiene la prioridad. En el medio de ese despelote que es la isla el tránsito es ordenado y todos se allanan a las normas. Hemos tomado varios taxis y caminado muchos kilómetros... nunca vimos a alguien desaforarse ni tocar la bocina ni gritar nuestro clásico "boludooo". Parece que todos en Manhattan supieran que las cosas son así y van todos a reducida velocidad conduciendo cuidadosamente. Nunca un tachero se encrespó por el atasco, ni Manuel Fernandez ni un ruso que nos llevó una vuelta. Todos están acostumbrados al despelote y no putean ni se quejan.
En el medio de ese caos ordenado del tránsito es frecuente ver tipos en roller que hacen piruetas entre los autos, otros en bici o corriendo y todos contentos. A esos americanos los entiende el demonio, no yo. En los 6 días que estuvimos nunca vi una situación de riesgo ni un afeitarle la cara a un peatón. Te basta poner un pie en la calle y los autos se detienen:nadie te putea ni te grita. No usan la bocina.
Times Square (Broadway, 7AV y 42 ST) a las 19 hs. es un caos total. Estuvimos ahí varias veces y yo me puse a observar el tránsito: todos por derecha y respetando las reglas; nunca un loco que avanza por izquierda, nunca. Los semáforos son sagrados y ante el amarillo se clavan; si no fuera así eso sería un inmenso cementerio.
Con mi mentalidad argentina me cuesta entender a los habitantes de New York. Esos tipos viven en una ciudad que tiene una densidad poblacional de la santa hostia y sin embargo llevan la ley metida en el paleoencéfalo. Casi que no se ven policías y todo el mundo respeta al otro y a las leyes de la cultura. Ignoro cómo consiguieron eso...
Manhattan
Asunto: NY/3/JMV/Manhattan
MANHATTAN
New York es un estado y una ciudad. La ciudad de New York está compuesta por 5 barrios:
BRONX
BROOKLYN
QUEENS
MANHATTAN
STATEN ISLAND
Manhattan es el principal de los 5 barrios (neighborhoods). Se trata de una isla muy larga de 1 kmt. y pico de ancho por 21 kmts. de largo demarcada por los ríos Hudson al oeste e East al este. Manhattan está orientada de norte a sur y el sur da al Atlántico mejor dicho a la Upper Bay o bahía alta. Cruzando el río Hudson se encuentra el Estado de New Jersey. Hay muchos puentes y túneles que conectan la isla de Manhattan con los restantes 4 barrios y con New Jersey. Viven en la aglomeración total de New York unas 16 millones de personas de las cuales sólo un millón y medio habitan Manhattan. Para dar una somera idea de lo que se trata van los siguientes números:
- entran a Manhattan para trabajar 3.000.000 de personas por día.
- en el 98 la isla fue visitada por 35.000.000 de turistas.
- la dotación policiaca de Manhattan es de 40.000.
- hay 200 rascacielos (edificios de más de 50 pisos).
- hay 150 museos y 20.000 restaurantes.
- en el sur de la isla se encuentra uno de los edificios más alto del mundo: las Twin Towers (World Trade Center). Tienen 420 mts. de altura y 110 pisos. Entran diariamente a cada torre para trabajar... 60.000 personas!
- hay 250 teatros y 400 galerías.
- 150.000 personas vagan por las calles sin hogar.
- 65 puentes la unen al continente.
- 3.500 iglesias y sinagogas.
Creo que esos números hablan por sí sólos y dan una aproximación. Caminar por la isla es toda una aventura y se te queda el cuello duro de mirar para arriba. Es francamente im-pre-sio-nan-te. Pocos viven en Manhattan; la gran mayoría habita en los barrios periféricos, sobre todo en Brooklyn y Queens; van a diario a la isla para trabajar.
Los precios de los alquileres son siderales: un monoambiente en un sucio monoblock de down town puede costar US 1.500 mensuales.
El 43% son blancos, el 25% negros y un 20% latinos.
Muchos hablan castellano, cosa que facilita el contacto. El inglés que hablan es casi inentendible; hablan con una papa en la boca y "square" se transforma en "aaa"; "park" en "aaa" y "bottle" en "ooo".
La comida es espantosa (para mí) y le meten ketchup hasta a la sopa. Chau bife a la parrilla con vino tinto: eso no existe.
MANHATTAN
New York es un estado y una ciudad. La ciudad de New York está compuesta por 5 barrios:
BRONX
BROOKLYN
QUEENS
MANHATTAN
STATEN ISLAND
Manhattan es el principal de los 5 barrios (neighborhoods). Se trata de una isla muy larga de 1 kmt. y pico de ancho por 21 kmts. de largo demarcada por los ríos Hudson al oeste e East al este. Manhattan está orientada de norte a sur y el sur da al Atlántico mejor dicho a la Upper Bay o bahía alta. Cruzando el río Hudson se encuentra el Estado de New Jersey. Hay muchos puentes y túneles que conectan la isla de Manhattan con los restantes 4 barrios y con New Jersey. Viven en la aglomeración total de New York unas 16 millones de personas de las cuales sólo un millón y medio habitan Manhattan. Para dar una somera idea de lo que se trata van los siguientes números:
- entran a Manhattan para trabajar 3.000.000 de personas por día.
- en el 98 la isla fue visitada por 35.000.000 de turistas.
- la dotación policiaca de Manhattan es de 40.000.
- hay 200 rascacielos (edificios de más de 50 pisos).
- hay 150 museos y 20.000 restaurantes.
- en el sur de la isla se encuentra uno de los edificios más alto del mundo: las Twin Towers (World Trade Center). Tienen 420 mts. de altura y 110 pisos. Entran diariamente a cada torre para trabajar... 60.000 personas!
- hay 250 teatros y 400 galerías.
- 150.000 personas vagan por las calles sin hogar.
- 65 puentes la unen al continente.
- 3.500 iglesias y sinagogas.
Creo que esos números hablan por sí sólos y dan una aproximación. Caminar por la isla es toda una aventura y se te queda el cuello duro de mirar para arriba. Es francamente im-pre-sio-nan-te. Pocos viven en Manhattan; la gran mayoría habita en los barrios periféricos, sobre todo en Brooklyn y Queens; van a diario a la isla para trabajar.
Los precios de los alquileres son siderales: un monoambiente en un sucio monoblock de down town puede costar US 1.500 mensuales.
El 43% son blancos, el 25% negros y un 20% latinos.
Muchos hablan castellano, cosa que facilita el contacto. El inglés que hablan es casi inentendible; hablan con una papa en la boca y "square" se transforma en "aaa"; "park" en "aaa" y "bottle" en "ooo".
La comida es espantosa (para mí) y le meten ketchup hasta a la sopa. Chau bife a la parrilla con vino tinto: eso no existe.
Central Park
Asunto: NY/4/JMV/Central Park
CENTRAL PARK
El domingo 13 de junio y gracias a Susana fuimos a andar en bici por Central Park. Ella descubrió en un librito de turismo esa posibilidad, telefoneamos el sábado y reservamos dos lugares. A las 9 hs. estábamos en Broadway y 59ST a pocas cuadras del hotel y ahí nos esperaban Rodrigo (ese día cumplía 21 años) y Trina, una chica venezolana. Fuimos hasta un garaje y Trina trajo las bicis. Caminamos un par de cuadras y ya estábamos en Central Park. Arriba! -y partimos!
Fue una mañana de domingo realmente muy hermosa. Anduvimos todo Central Park con nuestra guía que nos iba explicando todo paso a paso. Es un sitio muy pero muy lindo, un parque de 4 kmts. de largo por 3 cuadras de ancho (entre la 5AV y la 8AV). Está ubicado en el centro de Manhattan, en el mid town y es para conocerlo.
Sabe Dios cuantas películas he visto filmadas ahí... bueno, ahí estuve andando en bicicleta. Por esos caminitos pasa la fauna más variada del mundo: desde un lama tibetano (lo vimos!) hasta una vieja en roller. Los raidistas corriendo y las señoras con el carrito del bebé. Los ciclistas a dos mil por hora y unos que le habían puesto motor a un monopatín. Eso es Babilonia! Traca traca y triki triki nos dedicamos a disfrutar Central Park. Trina nos explicaba todo, una enamorada de esa ciudad.
Paramos en la pista de patinaje sobre nieve que sale en todas las películas: es increíble; se ve la pista y encima las copas de los árboles contra el fondo de los los rascacielos de Manhattan. Fuimos hasta el Belvedere Castle y paramos: es un soplo de romanticismo medieval. A cada rato la chica nos hacía detener para explicarnos algo.
Es de no creer como la gente ama esa ciudad, la adora hasta el cansancio. Las remeras que dicen I LOVE NY (4 por US 10) no son joda. Ahí lo pude entender a Woody, otro enamorado de Manhattan.
Mientras bicicleteábamos Central Park la piba me comentaba su gusto por Borges y otros escritores argentinos y me preguntaba si "El Matadero" de Esteban Echeverría quedaba cerca de Buenos Aires... Estudia letras en una de las tantas universidades neoyorquinas.
Central Park fue inaugurado en 1857. Era todo un pantano al que tuvieron que rellenar con millones de carretillas de tierra. Ahí se aprecia lo que es el suelo de la isla: roca y roca. Los árboles son centenarios y las especies de pájaros van más allá de las 150. Alrededor del parque hay edificios bajos y suntuosos habitados por gente de mucho vento.
Pasear por Central Park en bici un domingo a la mañana te da una impresión indolente y grata; es como un merecido descanso. La piba nos lo mostró tal como algo propiedad de ella.
Frente a la casa de Lennon hay un jardín llamado Strawberry Fields que Yoko Onno hizo construir juntando la voluntad de 200 países, entre otros el nuestro. Es por la paz... imagine brother... Hay ahí un homenaje en el piso y toda la gente pone flores y fotos de Lennon.
El parque tiene un diseño admirable y es fácil perderse uno ya que son pequeñas colinas que no te permiten ver lejos. Son cientos de rinconcitos muy arbolados y arbustados. Es realmente muy hermoso y andarlo en bici es una delicia.
Es justo en el centro de Manhattan entre la 59ST y la 110ST. Al norte de Central Park está el Bronx.
CENTRAL PARK
El domingo 13 de junio y gracias a Susana fuimos a andar en bici por Central Park. Ella descubrió en un librito de turismo esa posibilidad, telefoneamos el sábado y reservamos dos lugares. A las 9 hs. estábamos en Broadway y 59ST a pocas cuadras del hotel y ahí nos esperaban Rodrigo (ese día cumplía 21 años) y Trina, una chica venezolana. Fuimos hasta un garaje y Trina trajo las bicis. Caminamos un par de cuadras y ya estábamos en Central Park. Arriba! -y partimos!
Fue una mañana de domingo realmente muy hermosa. Anduvimos todo Central Park con nuestra guía que nos iba explicando todo paso a paso. Es un sitio muy pero muy lindo, un parque de 4 kmts. de largo por 3 cuadras de ancho (entre la 5AV y la 8AV). Está ubicado en el centro de Manhattan, en el mid town y es para conocerlo.
Sabe Dios cuantas películas he visto filmadas ahí... bueno, ahí estuve andando en bicicleta. Por esos caminitos pasa la fauna más variada del mundo: desde un lama tibetano (lo vimos!) hasta una vieja en roller. Los raidistas corriendo y las señoras con el carrito del bebé. Los ciclistas a dos mil por hora y unos que le habían puesto motor a un monopatín. Eso es Babilonia! Traca traca y triki triki nos dedicamos a disfrutar Central Park. Trina nos explicaba todo, una enamorada de esa ciudad.
Paramos en la pista de patinaje sobre nieve que sale en todas las películas: es increíble; se ve la pista y encima las copas de los árboles contra el fondo de los los rascacielos de Manhattan. Fuimos hasta el Belvedere Castle y paramos: es un soplo de romanticismo medieval. A cada rato la chica nos hacía detener para explicarnos algo.
Es de no creer como la gente ama esa ciudad, la adora hasta el cansancio. Las remeras que dicen I LOVE NY (4 por US 10) no son joda. Ahí lo pude entender a Woody, otro enamorado de Manhattan.
Mientras bicicleteábamos Central Park la piba me comentaba su gusto por Borges y otros escritores argentinos y me preguntaba si "El Matadero" de Esteban Echeverría quedaba cerca de Buenos Aires... Estudia letras en una de las tantas universidades neoyorquinas.
Central Park fue inaugurado en 1857. Era todo un pantano al que tuvieron que rellenar con millones de carretillas de tierra. Ahí se aprecia lo que es el suelo de la isla: roca y roca. Los árboles son centenarios y las especies de pájaros van más allá de las 150. Alrededor del parque hay edificios bajos y suntuosos habitados por gente de mucho vento.
Pasear por Central Park en bici un domingo a la mañana te da una impresión indolente y grata; es como un merecido descanso. La piba nos lo mostró tal como algo propiedad de ella.
Frente a la casa de Lennon hay un jardín llamado Strawberry Fields que Yoko Onno hizo construir juntando la voluntad de 200 países, entre otros el nuestro. Es por la paz... imagine brother... Hay ahí un homenaje en el piso y toda la gente pone flores y fotos de Lennon.
El parque tiene un diseño admirable y es fácil perderse uno ya que son pequeñas colinas que no te permiten ver lejos. Son cientos de rinconcitos muy arbolados y arbustados. Es realmente muy hermoso y andarlo en bici es una delicia.
Es justo en el centro de Manhattan entre la 59ST y la 110ST. Al norte de Central Park está el Bronx.
NY 9-6-99
Asunto: NY/5/JMV/diario miércoles
Miércoles 9/6/99
Llegamos al aeropuerto JFK muy temprano a eso de las 6 de la mañana. Afortunadamente nos vino a buscar un tipo de la compañía de turismo en una Van con el clásico cartelito "Mr. Vidal". El hombre -argentino- hablaba perfecto el castellano así que nos entendimos. Ibamos al hotel Wellington en la 7AV y 55ST.
De inmediato apareció una carretera repleta de autos que iban desde Queens a Manhattan. Queens es el dormitorio de New York. Ahí viven 2.000.000 de almas. Por momentos íbamos a paso de hombre corriendo pero nunca parados. Yo me quería comer los vidrios de la Van, quería conocer los EEUU.
Pasamos bordeando el famoso Flushing Meadows donde Gabriela Sabattini disputaba los torneos de tenis. Poco a poco nos fuimos acercando a Manhattan rodeados por un enjambre de autos y camiones. Cruzamos el East River hacia la isla por el Queensboro Bridge y caímos frente a Central Park. Pocas cuadras más y el hombre nos dejó en la puerta del hotel.
Antes y en el viaje le contratamos una excursión guiada en castellano para ver New York de noche. Nos pasarían a buscar por el hotel a las 20,30 hs. Entramos al hotel y nos esperaba una petit sorpresa: los hoteles tiene el check out a las 12 y el check in a las 15 hs. o sea que teníamos que esperar hasta las 3 de la tarde para entrar. Eran las 7 de la mañana y estábamos cansados del viaje. Dejamos las valijas en custodia y nos dedicamos a patear New York recién llegados, vírgenes, cansados, tontos y nuevitos.
Lo primero que sentí al andar media cuadra fue IMPACTO.
Los edificios son impresionantemente altos y todo es gigante. Caminamos la 7AV como dos chorlitos con el OH en la boca a cada paso. Paramos en un boliche a tomar un café y no dábamos pie con bola para pedir lo que queríamos. Era todo nuevo y la gente que nos acompañaba a cada paso era muy extraña: una fauna desconocida en Argentina. Son lo más bizarro que he visto en mi vida viajera.
De repente recordé lo que había estudiado antes y le dije a Susana: por acá cerquita está la catedral de Saint Patrik's. Mapa en mano fuimos hacia ahí. Cruzamos la 6AV (Avenida de Las Américas) y en la MadisonAV y 50ST nos topamos con la mole. Entramos. Esa iglesia es espectacular, es la 5º en tamaño del mundo católico, un edificio fantástico de estilo gótico construído a mitad del siglo pasado. Le dije a Susana: ya conocemos otra de las 5, nos falta la St. Paul de Londres.
En efecto: la primera es San Pedro (Vaticano) con 186 mts. de largo en la nave central.
Segunda San Pablo en Londres.
Tercera Santa María in Fiore en Firenze.
Cuarta Notre Dame en Paris.
Y quinta Saint Patrick's en New York.
Conocimos St Patrick's y nos sacamos fotos frente a esa descomunal puerta de entrada de bronce que debe pesar varias toneladas. Adentro el edificio es impresionante en altura y santidad, un monumento a la arquitectura del siglo pasado. Fotos y más fotos. Tiene 101 metros de altura y 124 de largo. El carrillón tiene 19 campanas. (la catedral de La plata va a levantar 137 y Lujan tiene 105)
Delante de St Patrick's en la Madison se levanta el edificio del Rockefeller Center. Se extiende desde la 5AV hasta más allá de la sexta y de la calle 48 a la 51. Son pilas de edificios construídos en las décadas del 40 y del 50. Son ciudades verticales en un par de manzanas de Manhattan frente a St Patrick's. Al lado de esa brutal iglesia en la esquina de Madison y la 50ST han construído un rascacielos con frente de vidrio y la iglesia se refleja contra esa pared de vidrios algo profano y digno de fotos. Los americanos respetan más a Mickey que al Señor.
Luego fuimos a otra muy cerca, la Saint Thomas Church en la 5AV y 53ST. Era la mañana del miércoles y teníamos que hacer tiempo para entrar al hotel. El altar de esa iglesia es una obra de arte y nos quedamos boquiabiertos apreciándolo. En el afiche que me traje dice arriba: "suggested donation 25 ctvs." Si Cristo regresara los saca a esos filisteos a latigazos del templo... Por fuera en las escalinatas hacen noche los homeless. Pasamos por ahí alguna noche y los vimos envueltos en cartones y diarios, 60 o 70 a la intemperie, arrepujándose entre ellos para aguantar la triste vida y el puto destino. Debe ser terrible quedarse sin casa, me lo traté de imaginar viendo a esos desgraciados en las escalinatas de esa iglesia rodeados por los rascacielos de Manhattan y las limousinas... Cristo los haría entrar; el cura de St.Thomas, el reverendo Andrew Mead no. Que se caguen de frío ahí afuera en las escalinatas que algo habrán hecho para merecer eso o es que no han aprendido que el cielo de Manhattan cotiza en dólares?
Era media mañana y el pescado sin vender. Cansados como mulas luego del largo viaje paramos por ahí como dos boludos a comer algo: nos arrancaron la cabeza. Una idea feliz de Susana hizo que regresáramos al hotel a las 13 hs. para preguntar si ya estaba la habitación disponible. Sí, lo estaba. Debo confesar que Susana siempre tiene mejores ideas que las mías. Nos pegamos un baño y listos para salir a conquistar New York. Estábamos en un piso 24 con vista al Central Park y ahí abajo en la 7AV y 56ST veíamos la terraza del Carnegie Hall donde los Beatles grabaron una punta de canciones. Volvimos a la carga con Manhattan y se nos hizo la tarde.
Caminamos insensiblemente las AV y ST procurando encontrarle la vuelta a la ciudad. A las 20.30 hs. nos pasaron a buscar para hacer New York de noche y fuimos. Nos tocó un guía muy bueno, un portorricano apasionado por New York. Acá debo decir algo: todos los neoyorquinos aman New York sin vueltas. Ellos saben que están en el centro del universo y nunca critican nada. Saben que son privilegiados y que viven en el ombligo del mundo, lo saben.
Agrego algo: tienen mucho respeto por las leyes y su sistema de gobierno, su presidente y sus instituciones. Se refieren a Bill Clinton como al emperador de Roma y no se lo critica ni hay chistes sobre él.
La justicia funciona y esos tipos tienen un respeto increíble por los estamentos municipal, provincial y federal. Diría mi amigo Jorge: ahí el Otro tiene consistencia. No hay suspicacias sobre los funcionarios, todos saben que si alguien mete la mano en la lata esa mano se corta.
Y vimos New York de noche... -queridos hermanos: es de locos! Nos pasearon por Manhattan, por todas las avenidas y calles del mid town y el down town. Paramos en la 5AV y nos hicieron subir al Empire State al piso 86. Yo no podía creer lo que estaba viendo... ese edificio es el que en mis años de la infancia figuraba como el más alto del mundo. Hay un foto en mis diccionarios ed. 1951 donde yo de chico me imaginaba lo que sería ese edificio...
Subí al Empire State y saqué como 10 fotos, estaba enloquecido. Eran las 22 hs. del 9/6/99 hora de New York. La planta baja tiene todas las paredes de marmol y hay una vitrina gigantesca donde constan las oficinas que lo habitan... son miles, miles y recontra miles y es sólo uno de los edificios de Manhattan...
Después o antes el buen hombre guía nos llevó a New Jersey pasando por un tunel debajo del río Hudson 14 metros por debajo del lecho del río en roca taladrada hace 100 años.
Ahí fue otra locura. Primero recorrimos un barrio muy bonito de casas bajas y muy arbolado cuyo nombre no recuerdo. En un momento el tipo pregunta: "quién nació aquí?" Nadie responde y el hombre pone el casette de Frank Sinatra cantando "New York... New York". En efecto, estábamos en la patria de Sinatra, el hijo dilecto de New Jersey. Pasamos por la escuela donde Frank había estudiado y nuestro guía no paraba de referir a Sinatra.
Luego nos llevó a una terraza sobre el río Hudson y nos mostró Manhattan de noche. Ay mamita, ahí te querés morir. Teníamos toda la ciudad a la vista y de noche totalmente iluminada río Hudson de por medio. Nunca voy a olvidar esa vista que ese buen hombre nos brindó.
Ese tipo era un apasionado de New York y nos lo hizo sentir. Regresamos a Manhattan por el tunel donde se filmó "day light" la de Stallone, uno de los tantos túneles que conectan New Jersey con Manhattan.
Las casas de New Jersey no tiene rejas, los edificios de Manhattan tampoco. Eso de enrejar todo es una puta costumbre de nuestra pampa, un homenaje al Dios de la inseguridad. Por allá nadie pone rejas, en toda New York no vi rejas en ninguna ventana. Hotel y a apolillar!
PD: esa ciudad no duerme. Hay un par de motivos por los cuales está total y absolutamente iluminada de noche. El primero es que ni bien termina el día entran a trabajar un ejército de personas para limpiar los rascacielos. Son millones de oficinas y cada edificio es un mundo, como un pueblo vertical. Es preciso dejarlo listo para el siguiente día, limpiar los vidrios y los interiores, metro a metro. El segundo motivo es que la ciudad es básicamente financiera y la bolsa de New York marca el ritmo del universo conocido. Los tipos no se pueden ir a dormir ya que la bolsa de Tokio cierra a las 3 de la mañana hora de New York y tienen que estar al tanto de lo que pasa en Japon, Alemania, Indochina o Buenos Aires.
PD: tuve una manera de representarme lo que es New York. Cada manzana -mejor dicho cada rascacielo- es como un pueblo de la provincia de Buenos Aires verticalmente hablando. Si en una manzana hay 4 rascacielos hay que pensarlos como 4 pueblos viviendo en una sola manzana. De hecho cada edificio tiene todo lo que hace falta: lavandería, peluquería, almacén, verdulería, restaurant solarium, masajes, gimnasio, etc. etc. -vale decir que teóricamente no hace falta salir del edificio, más bien uno podría vivir dentro sin salir nunca.
PD: la referencia de New York son los edificios y la gente te lo dice. El de la Bell, el Toyota, el Empire State, el Rockefeller Center, las Trump Towers, las Twin, etc. etc. -cuando te indican un lugar va el rascacielo como referencia obligada.
PD: hay otro hijo dilecto de New York al que nadie mencionó pero al que yo recordé a cada paso: Walt Withman.
Miércoles 9/6/99
Llegamos al aeropuerto JFK muy temprano a eso de las 6 de la mañana. Afortunadamente nos vino a buscar un tipo de la compañía de turismo en una Van con el clásico cartelito "Mr. Vidal". El hombre -argentino- hablaba perfecto el castellano así que nos entendimos. Ibamos al hotel Wellington en la 7AV y 55ST.
De inmediato apareció una carretera repleta de autos que iban desde Queens a Manhattan. Queens es el dormitorio de New York. Ahí viven 2.000.000 de almas. Por momentos íbamos a paso de hombre corriendo pero nunca parados. Yo me quería comer los vidrios de la Van, quería conocer los EEUU.
Pasamos bordeando el famoso Flushing Meadows donde Gabriela Sabattini disputaba los torneos de tenis. Poco a poco nos fuimos acercando a Manhattan rodeados por un enjambre de autos y camiones. Cruzamos el East River hacia la isla por el Queensboro Bridge y caímos frente a Central Park. Pocas cuadras más y el hombre nos dejó en la puerta del hotel.
Antes y en el viaje le contratamos una excursión guiada en castellano para ver New York de noche. Nos pasarían a buscar por el hotel a las 20,30 hs. Entramos al hotel y nos esperaba una petit sorpresa: los hoteles tiene el check out a las 12 y el check in a las 15 hs. o sea que teníamos que esperar hasta las 3 de la tarde para entrar. Eran las 7 de la mañana y estábamos cansados del viaje. Dejamos las valijas en custodia y nos dedicamos a patear New York recién llegados, vírgenes, cansados, tontos y nuevitos.
Lo primero que sentí al andar media cuadra fue IMPACTO.
Los edificios son impresionantemente altos y todo es gigante. Caminamos la 7AV como dos chorlitos con el OH en la boca a cada paso. Paramos en un boliche a tomar un café y no dábamos pie con bola para pedir lo que queríamos. Era todo nuevo y la gente que nos acompañaba a cada paso era muy extraña: una fauna desconocida en Argentina. Son lo más bizarro que he visto en mi vida viajera.
De repente recordé lo que había estudiado antes y le dije a Susana: por acá cerquita está la catedral de Saint Patrik's. Mapa en mano fuimos hacia ahí. Cruzamos la 6AV (Avenida de Las Américas) y en la MadisonAV y 50ST nos topamos con la mole. Entramos. Esa iglesia es espectacular, es la 5º en tamaño del mundo católico, un edificio fantástico de estilo gótico construído a mitad del siglo pasado. Le dije a Susana: ya conocemos otra de las 5, nos falta la St. Paul de Londres.
En efecto: la primera es San Pedro (Vaticano) con 186 mts. de largo en la nave central.
Segunda San Pablo en Londres.
Tercera Santa María in Fiore en Firenze.
Cuarta Notre Dame en Paris.
Y quinta Saint Patrick's en New York.
Conocimos St Patrick's y nos sacamos fotos frente a esa descomunal puerta de entrada de bronce que debe pesar varias toneladas. Adentro el edificio es impresionante en altura y santidad, un monumento a la arquitectura del siglo pasado. Fotos y más fotos. Tiene 101 metros de altura y 124 de largo. El carrillón tiene 19 campanas. (la catedral de La plata va a levantar 137 y Lujan tiene 105)
Delante de St Patrick's en la Madison se levanta el edificio del Rockefeller Center. Se extiende desde la 5AV hasta más allá de la sexta y de la calle 48 a la 51. Son pilas de edificios construídos en las décadas del 40 y del 50. Son ciudades verticales en un par de manzanas de Manhattan frente a St Patrick's. Al lado de esa brutal iglesia en la esquina de Madison y la 50ST han construído un rascacielos con frente de vidrio y la iglesia se refleja contra esa pared de vidrios algo profano y digno de fotos. Los americanos respetan más a Mickey que al Señor.
Luego fuimos a otra muy cerca, la Saint Thomas Church en la 5AV y 53ST. Era la mañana del miércoles y teníamos que hacer tiempo para entrar al hotel. El altar de esa iglesia es una obra de arte y nos quedamos boquiabiertos apreciándolo. En el afiche que me traje dice arriba: "suggested donation 25 ctvs." Si Cristo regresara los saca a esos filisteos a latigazos del templo... Por fuera en las escalinatas hacen noche los homeless. Pasamos por ahí alguna noche y los vimos envueltos en cartones y diarios, 60 o 70 a la intemperie, arrepujándose entre ellos para aguantar la triste vida y el puto destino. Debe ser terrible quedarse sin casa, me lo traté de imaginar viendo a esos desgraciados en las escalinatas de esa iglesia rodeados por los rascacielos de Manhattan y las limousinas... Cristo los haría entrar; el cura de St.Thomas, el reverendo Andrew Mead no. Que se caguen de frío ahí afuera en las escalinatas que algo habrán hecho para merecer eso o es que no han aprendido que el cielo de Manhattan cotiza en dólares?
Era media mañana y el pescado sin vender. Cansados como mulas luego del largo viaje paramos por ahí como dos boludos a comer algo: nos arrancaron la cabeza. Una idea feliz de Susana hizo que regresáramos al hotel a las 13 hs. para preguntar si ya estaba la habitación disponible. Sí, lo estaba. Debo confesar que Susana siempre tiene mejores ideas que las mías. Nos pegamos un baño y listos para salir a conquistar New York. Estábamos en un piso 24 con vista al Central Park y ahí abajo en la 7AV y 56ST veíamos la terraza del Carnegie Hall donde los Beatles grabaron una punta de canciones. Volvimos a la carga con Manhattan y se nos hizo la tarde.
Caminamos insensiblemente las AV y ST procurando encontrarle la vuelta a la ciudad. A las 20.30 hs. nos pasaron a buscar para hacer New York de noche y fuimos. Nos tocó un guía muy bueno, un portorricano apasionado por New York. Acá debo decir algo: todos los neoyorquinos aman New York sin vueltas. Ellos saben que están en el centro del universo y nunca critican nada. Saben que son privilegiados y que viven en el ombligo del mundo, lo saben.
Agrego algo: tienen mucho respeto por las leyes y su sistema de gobierno, su presidente y sus instituciones. Se refieren a Bill Clinton como al emperador de Roma y no se lo critica ni hay chistes sobre él.
La justicia funciona y esos tipos tienen un respeto increíble por los estamentos municipal, provincial y federal. Diría mi amigo Jorge: ahí el Otro tiene consistencia. No hay suspicacias sobre los funcionarios, todos saben que si alguien mete la mano en la lata esa mano se corta.
Y vimos New York de noche... -queridos hermanos: es de locos! Nos pasearon por Manhattan, por todas las avenidas y calles del mid town y el down town. Paramos en la 5AV y nos hicieron subir al Empire State al piso 86. Yo no podía creer lo que estaba viendo... ese edificio es el que en mis años de la infancia figuraba como el más alto del mundo. Hay un foto en mis diccionarios ed. 1951 donde yo de chico me imaginaba lo que sería ese edificio...
Subí al Empire State y saqué como 10 fotos, estaba enloquecido. Eran las 22 hs. del 9/6/99 hora de New York. La planta baja tiene todas las paredes de marmol y hay una vitrina gigantesca donde constan las oficinas que lo habitan... son miles, miles y recontra miles y es sólo uno de los edificios de Manhattan...
Después o antes el buen hombre guía nos llevó a New Jersey pasando por un tunel debajo del río Hudson 14 metros por debajo del lecho del río en roca taladrada hace 100 años.
Ahí fue otra locura. Primero recorrimos un barrio muy bonito de casas bajas y muy arbolado cuyo nombre no recuerdo. En un momento el tipo pregunta: "quién nació aquí?" Nadie responde y el hombre pone el casette de Frank Sinatra cantando "New York... New York". En efecto, estábamos en la patria de Sinatra, el hijo dilecto de New Jersey. Pasamos por la escuela donde Frank había estudiado y nuestro guía no paraba de referir a Sinatra.
Luego nos llevó a una terraza sobre el río Hudson y nos mostró Manhattan de noche. Ay mamita, ahí te querés morir. Teníamos toda la ciudad a la vista y de noche totalmente iluminada río Hudson de por medio. Nunca voy a olvidar esa vista que ese buen hombre nos brindó.
Ese tipo era un apasionado de New York y nos lo hizo sentir. Regresamos a Manhattan por el tunel donde se filmó "day light" la de Stallone, uno de los tantos túneles que conectan New Jersey con Manhattan.
Las casas de New Jersey no tiene rejas, los edificios de Manhattan tampoco. Eso de enrejar todo es una puta costumbre de nuestra pampa, un homenaje al Dios de la inseguridad. Por allá nadie pone rejas, en toda New York no vi rejas en ninguna ventana. Hotel y a apolillar!
PD: esa ciudad no duerme. Hay un par de motivos por los cuales está total y absolutamente iluminada de noche. El primero es que ni bien termina el día entran a trabajar un ejército de personas para limpiar los rascacielos. Son millones de oficinas y cada edificio es un mundo, como un pueblo vertical. Es preciso dejarlo listo para el siguiente día, limpiar los vidrios y los interiores, metro a metro. El segundo motivo es que la ciudad es básicamente financiera y la bolsa de New York marca el ritmo del universo conocido. Los tipos no se pueden ir a dormir ya que la bolsa de Tokio cierra a las 3 de la mañana hora de New York y tienen que estar al tanto de lo que pasa en Japon, Alemania, Indochina o Buenos Aires.
PD: tuve una manera de representarme lo que es New York. Cada manzana -mejor dicho cada rascacielo- es como un pueblo de la provincia de Buenos Aires verticalmente hablando. Si en una manzana hay 4 rascacielos hay que pensarlos como 4 pueblos viviendo en una sola manzana. De hecho cada edificio tiene todo lo que hace falta: lavandería, peluquería, almacén, verdulería, restaurant solarium, masajes, gimnasio, etc. etc. -vale decir que teóricamente no hace falta salir del edificio, más bien uno podría vivir dentro sin salir nunca.
PD: la referencia de New York son los edificios y la gente te lo dice. El de la Bell, el Toyota, el Empire State, el Rockefeller Center, las Trump Towers, las Twin, etc. etc. -cuando te indican un lugar va el rascacielo como referencia obligada.
PD: hay otro hijo dilecto de New York al que nadie mencionó pero al que yo recordé a cada paso: Walt Withman.
NY 10-6-99
Asunto: NY/6/JMV/diario jueves
Jueves 10/6/99.
Nos pasaron a buscar por el hotel a las 8,30 hs. Habíamos contratado un tour guiado en español de 5 horas por toda la isla (ellos no dicen idioma castellano sino "español"). Ibamos en la terraza de un micro, sin techo como para ver todo todo todo. Y lo vimos todo. Les aseguro hermanos que es magnífico pasear por Manhattan arriba de un micro adaptado para ese fin.
Los americanos tienen un decidido afan por el gigantismo y hacen gala de un envidiable temple pragmático. Quiero decir que concretan lo que sueñan y fabricaron una ciudad descomunal en sus dimensiones verticales. Los tipos son cash y muy resolutivos.
Nos pasearon por toda la isla y bajamos del micro en 4 o 5 oportunidades para ver alguna cosa. Recorrimos todo el mid town, el upper y el down. Bordeando Central Park vimos la casa de John Lennon y el exacto lugar donde lo mataron en 1980, el edificio Dakota Building en 72ST y Central Park West. Los edificios donde viven Robert Redford, Woody Allen, Bruce Willis y otros personajes de los medios. También nos mostraron donde vivía Jacqueline Kennedy, justo frente al Metropolitan Museum, en Central Park.
Pasamos por la prestigiosa Columbia University y anduvimos por el Bronx. Antes nos bajamos a visitar la iglesia más grande del mundo, la metodista Saint John.
Al mediodía recorrimos a pie Wall Street y almorzamos un big-mac en el Mc Donald's de 160 Broadway, one block east of World Trade Observation Tower.
Nos bajamos del micro a las 14 hs. totalmente shokeados y vertiginosos. Ya habíamos descubierto una linda cervecería en pleno Time Square 42ST, Broadway y 7AV -la "Times Square Brewery"- y ahí nos sumergimos para recuperarnos. Después nos fuimos al hotel a descansar un rato.
Por la tarde salimos a caminar esas impresionantes AV y ST. Anduvimos por el Central Park sin rumbo fijo, vimos los elegantes comercios de la 5 AV y entramos al lobby del Waldorf Astoria... un lujo asiático (ahí se filmaron algunas escenas de "Casablanca").
Conocimos Times Square que es como decir el centro de NY, a pocas cuadras del hotel donde parábamos, donde la BroadwayAV se cruza con la 7AV. Recién ahí pude chequear mi box en latinsite. Gracias amigos por los mails que me enviaron.
NY es una cuadrícula exceptuando el down town que es la parte más antigua, al sur. Las avenidas corren a lo largo de sur a norte (son 12) y las calles de este a oeste, desde la 1ST a la 160 y pico. Hay una sola avenida que rompe el esquema y es la Broadway, esa va en diagonal y cruza la 7AV a la altura de la 42ST. Es el puro centro de New York: Times Square. El eje vertical es la Quinta Avenida. En las direcciones se indica siempre W o E después del número del edificio, si la casa que se busca está al oeste o al este de la 5AV. Hay otras 3 AV líberas que a la altura de Mid Town toman nombre propio: la magnífica Lexington, la elegante Park Avenue con rambla en el medio y la Madison.
Fuimos a conocer la NY Public Library en la 5AV y 41ST, un despelote de edificio. Es la biblioteca de NY y tiene 10.000.000 de libros más una sala de computadoras que se te caen las medias (ni te la imaginás Gerard; anduve por ahí metiendo los dedos y me acordaba de vos). Enfrente hay una plaza deliciosa, el Bryant Park. Nunca he visto plaza más elegante, algo verdaderamente precioso y lleno de gente. Enfrente hay un rascacielos vidriado muy extraño: termina abajo como la Tour Eiffel, abriéndose hacia afuera.
Caminando por ahí pasamos y entramos a la terminal de buses en la 8AV y la 42ST: un enjambre de pisos y omnibus.
Finalmente tomamos un taxi hasta la terminal de trenes para conocerla. Es algo descomunal y parece un palacio. Tal como en cualquier lugar los pisos están limpios y la gente tira los desperdicios en los recipientes puestos para ello. El tachero era el Sr. Manuel Fernandez, un viejito portorricano. Se nos había hecho de noche y yo tenía un terrible dolor de pies pero estaba feliz. Susana me sacó una foto en la ParkAV muerta de risa con los zapatos en la mano...
Creo que ese mismo día fuimos al MoMA, el Museum of Modern Art, uno de los 3 que visitamos (Metropolitan, Guggenheim y MoMA). www.moma.org. Es otra locura de los gringos, otro monumento a sus insaciables manías de grandeza. Van Gogh, Monet, Picasso, Dalí, Matisse, Warhol... miles de obras de arte contemporáneas más una filmoteca única en el mundo. Adentro hay parques, jardines, árboles, todo bancado por la guita de los Rockefeller y en pleno centro de New York. John R. le tiró un par de millones a su jermu para que sacara esas espantosas obras de su casa y Abby -la esposa- fundó el MoMA. Gracias Abby! -sos una diosa (cómo te verías ahí chavero?).
En el MoMA nos sentamos cómodamente en los jardines a descansar: un enorme y extenso predio lleno de estatuas y árboles centenarios, como decir en Corrientes y Florida. Cosas de los gringos... -son muy dispendiosos y tiran manteca al techo.
Jueves 10/6/99.
Nos pasaron a buscar por el hotel a las 8,30 hs. Habíamos contratado un tour guiado en español de 5 horas por toda la isla (ellos no dicen idioma castellano sino "español"). Ibamos en la terraza de un micro, sin techo como para ver todo todo todo. Y lo vimos todo. Les aseguro hermanos que es magnífico pasear por Manhattan arriba de un micro adaptado para ese fin.
Los americanos tienen un decidido afan por el gigantismo y hacen gala de un envidiable temple pragmático. Quiero decir que concretan lo que sueñan y fabricaron una ciudad descomunal en sus dimensiones verticales. Los tipos son cash y muy resolutivos.
Nos pasearon por toda la isla y bajamos del micro en 4 o 5 oportunidades para ver alguna cosa. Recorrimos todo el mid town, el upper y el down. Bordeando Central Park vimos la casa de John Lennon y el exacto lugar donde lo mataron en 1980, el edificio Dakota Building en 72ST y Central Park West. Los edificios donde viven Robert Redford, Woody Allen, Bruce Willis y otros personajes de los medios. También nos mostraron donde vivía Jacqueline Kennedy, justo frente al Metropolitan Museum, en Central Park.
Pasamos por la prestigiosa Columbia University y anduvimos por el Bronx. Antes nos bajamos a visitar la iglesia más grande del mundo, la metodista Saint John.
Al mediodía recorrimos a pie Wall Street y almorzamos un big-mac en el Mc Donald's de 160 Broadway, one block east of World Trade Observation Tower.
Nos bajamos del micro a las 14 hs. totalmente shokeados y vertiginosos. Ya habíamos descubierto una linda cervecería en pleno Time Square 42ST, Broadway y 7AV -la "Times Square Brewery"- y ahí nos sumergimos para recuperarnos. Después nos fuimos al hotel a descansar un rato.
Por la tarde salimos a caminar esas impresionantes AV y ST. Anduvimos por el Central Park sin rumbo fijo, vimos los elegantes comercios de la 5 AV y entramos al lobby del Waldorf Astoria... un lujo asiático (ahí se filmaron algunas escenas de "Casablanca").
Conocimos Times Square que es como decir el centro de NY, a pocas cuadras del hotel donde parábamos, donde la BroadwayAV se cruza con la 7AV. Recién ahí pude chequear mi box en latinsite. Gracias amigos por los mails que me enviaron.
NY es una cuadrícula exceptuando el down town que es la parte más antigua, al sur. Las avenidas corren a lo largo de sur a norte (son 12) y las calles de este a oeste, desde la 1ST a la 160 y pico. Hay una sola avenida que rompe el esquema y es la Broadway, esa va en diagonal y cruza la 7AV a la altura de la 42ST. Es el puro centro de New York: Times Square. El eje vertical es la Quinta Avenida. En las direcciones se indica siempre W o E después del número del edificio, si la casa que se busca está al oeste o al este de la 5AV. Hay otras 3 AV líberas que a la altura de Mid Town toman nombre propio: la magnífica Lexington, la elegante Park Avenue con rambla en el medio y la Madison.
Fuimos a conocer la NY Public Library en la 5AV y 41ST, un despelote de edificio. Es la biblioteca de NY y tiene 10.000.000 de libros más una sala de computadoras que se te caen las medias (ni te la imaginás Gerard; anduve por ahí metiendo los dedos y me acordaba de vos). Enfrente hay una plaza deliciosa, el Bryant Park. Nunca he visto plaza más elegante, algo verdaderamente precioso y lleno de gente. Enfrente hay un rascacielos vidriado muy extraño: termina abajo como la Tour Eiffel, abriéndose hacia afuera.
Caminando por ahí pasamos y entramos a la terminal de buses en la 8AV y la 42ST: un enjambre de pisos y omnibus.
Finalmente tomamos un taxi hasta la terminal de trenes para conocerla. Es algo descomunal y parece un palacio. Tal como en cualquier lugar los pisos están limpios y la gente tira los desperdicios en los recipientes puestos para ello. El tachero era el Sr. Manuel Fernandez, un viejito portorricano. Se nos había hecho de noche y yo tenía un terrible dolor de pies pero estaba feliz. Susana me sacó una foto en la ParkAV muerta de risa con los zapatos en la mano...
Creo que ese mismo día fuimos al MoMA, el Museum of Modern Art, uno de los 3 que visitamos (Metropolitan, Guggenheim y MoMA). www.moma.org. Es otra locura de los gringos, otro monumento a sus insaciables manías de grandeza. Van Gogh, Monet, Picasso, Dalí, Matisse, Warhol... miles de obras de arte contemporáneas más una filmoteca única en el mundo. Adentro hay parques, jardines, árboles, todo bancado por la guita de los Rockefeller y en pleno centro de New York. John R. le tiró un par de millones a su jermu para que sacara esas espantosas obras de su casa y Abby -la esposa- fundó el MoMA. Gracias Abby! -sos una diosa (cómo te verías ahí chavero?).
En el MoMA nos sentamos cómodamente en los jardines a descansar: un enorme y extenso predio lleno de estatuas y árboles centenarios, como decir en Corrientes y Florida. Cosas de los gringos... -son muy dispendiosos y tiran manteca al techo.
NY 11-6-99
Asunto: NY/7/JMV/diario viernes
Viernes 11/6/99
Temprano tomamos el metro en 7AV y 55ST y haciendo combinaciones y malabarismos cruzamos toda la isla por debajo rumbo al sur hasta down town. Nos bajamos en una estación sobre el Atlántico. Queríamos ir a Staten Island.
Tal como ya he dicho Staten Island en uno de los 5 barrios que componen la ciudad de New York. Es otra isla y está unida al estado de New Jersey por el puente Verrazano. Desde Manhattan hay que llegar en barco. Fuimos en barco. El viaje dura media hora y es gratis, hasta no hace mucho costaba US 0,50 pero ahora es gratis (Gracias Jorge G. por el dato).
Ese viaje tiene dos particularidades: se aprecia Manhattan desde el mar y se pasa muy cerquita de la estatua de la libertad. Fotos y más fotos. En Staten Island compramos dos cafés con rosquitas y desayunamos.
En el viaje de regreso nos encontramos con un cordobés ingeniero en informática que vive en NY desde hace unos 40 años. El hombre iba a trabajar a Manhattan. Vale la pena que transmita algo de lo hablado. Charla mediante fuimos al grano y Susana le preguntó cuánto ganaba él de sueldo.
"Señora, yo gano US 450 la hora pero acá hay un problema y son los impuestos. Un 40% de mi sueldo se va en impuestos señora. De todos modos los pago con satisfacción porque me retornan en todo lo que usted ve señora".
Rápido cual gacela herida mi excell interior hizo plin-caja y arrojó el saldo: ese señor gana US 100.000 mensuales.
"vea señora, acá nadie puede vivir si gana menos de US 600/1000 por semana. Cualquier empleada doméstica o mozo de restaurant gana unos US 1000 a la semana, más propinas".
"Cómo es que se dice en Argentina? ...
(Susana: impunidad)
-eso señora, impunidad; acá eso no existe. El que hace algo malo va preso, así sea el presidente de la nación, y si no vea lo que le pasó a este Bill Clinton con ese asunto sexual".
"Tengo un hijo que es médico".
(Susana: y tiene trabajo?)
"Señora, tiene un muy buen trabajo, es más, ya tenía trabajo antes de recibirse. Acá los buscan desde antes de recibirse".
Por qué usted vive en Staten Island y no en Manhattan?
-"Uuuu señora... en Manhattan sólo viven los ricos. Yo he conseguido una casa frente al mar con dos plantas 5 habitaciones, 3 baños y piscina por US 120.000 cash. Jamás podría yo comprar eso en Manhattan".
"Acá en New York hay de todo y para todos los gustos señora. Allá en Argentina intentaron implantar este modelo a la fuerza y me parece que se han equivocado. Este modelo sólo sirve para acá señora".
"Yo tengo un seguro de retiro que me va a permitir percibir US 40.000 mensuales por el resto de mi vida. Ya estoy en condiciones de retirarme pero no lo voy a hacer" (el hombre tendría unos 50 años).
"En mi casa hablamos el castellano. Les dije a mis hijos: el inglés de la puerta para afuera. No quiero que se nos pierda el idioma señora".
Ya en Manhattan fuimos a la oficina de correos de Wall Street a despachar unas cartas. Hay máquinas expendedoras de estampillas que las entiende magoya más que yo. Finalmente dimos con una empleada portorricana que nos las despachó.
Y ya que estábamos ahí sacamos entrada para asistir a las operaciones de la bolsa de New York en la 20 Broad street. Teníamos 45 minutos de espera; nos fuimos a las Twin Towers y subimos.
Eso es de locos hermanos. Subir al piso 107 del World Trade Center te saca los pelos. El asensor va a 40 kmts por hora y se lo siente en los oídos. Los pisos pasan de a 10... 20/30/40/50/60/70/80... el viaje dura un minuto.
Desde allá arriba se ve toda New York en 360 grados. Fotos, mil fotos. Las personas se ven del tamaño de una cabeza de alfiler y los miles de taxis amarillos dos cabezas de alfiler. Me empeñé en sacar fotos para abajo más que a la distancia. Todo es muy organizado y hay un ejército de empleados que te conducen y guían. Hay un detalle que pinta de cuerpo entero ese pragmatismo de los americanos: al subir te ponen un sello en el dorso de la mano y quedás como una vaca marcada. Las medidas de seguridad tanto en las Twin Towers como en todos lados son extremas. Luego de la bomba que un comando musulman puso hace unos 10 años te revisan hasta los dientes.
Esas Twin Towers (torres gemelas) son donde ya dije entran a trabajar diariamente 60.000 personas en cada una. Un guía de turismo nos dijo que además tienen 12 pisos para abajo y los ingenieros calculan que aguantarían el choque de un jumbo 747.
Ese mismo guía nos dijo algo interesante: "muchos sueñan con poner una bomba en NY, basta ver las películas para imaginarse eso. Poner una buena bomba acá sería dar el batacazo, es por eso que hay tantas medidas de seguridad".
En Wall ST entramos a la bolsa y vimos las operaciones del viernes 11 de junio/99. Han hecho una especie de balcón en planta alta y desde ahí se aprecia todo lo que pasa debajo. Es un enorme recinto totalmente plagado de computadoras y monitores y cientos de operadores que van y vienen agitadamente. Es la bolsa que maneja las finanzas del planeta y la tenés ahí a la vista. Cada broker (operador) tiene una divisa según las compañías que maneja. Los hay con chaleco de color, con una cruz en la espalda, con un birrete o alguna cosa que los distinga entre el mar de gente. Parecen todos disfrazados en carnaval! Todos apurados haciendo negocios. He visto empleados cercados por monitores y teclados comiendo fideos con ketchup mientras atienden a los brokers, algo inimaginable en Argentina. Los neoyorquinos estaban preocupados porque en los días anteriores el Dow Jones se les vino abajo. Parece que ese viernes la bolsa había repuntado y se los veía felices.
Yo no podía creer estar ahí en el lugar de los hechos, en el centro de las finanzas de occidente. No se me escapaba que desde ahí se regula el precio del trigo en Argentina y me daba escalofríos pensar que el precio de nuestro trigo depende de 20 Broad ST. También manejan el precio de la yerba en Misiones Clemente y por poco no manejan el valor de tu auto y tu casa.
Hay otros operadores que son los que aconsejan a los brokers, también distinguidos con sus señas para poder ubicarlos.
Wall Street (cosa curiosa) arranca en una iglesia -la Trinity Church- y tiene unas 3 cuadras de largo. Es como si la Trinity presidiera el pagano mundo de las finanzas.
Qué cosa los gringos... He visto ejecutivos bien trajeados caminando por ahí con un plato de ravioles en la mano y tal como siempre en toda New York un desparpajo que desde Buenos Aires no se puede creer. Ejecutivos en rollers o en bicicleta, gente de traje y zapatillas, hindúes de túnica mezclados con toda la gente, chicos en patines, homeless...
No hay un sólo patrullero a la vista, no police. Estábamos lejos del viernes negro del 29/10/929, este viernes nuestro no hubo suicidios.
El edificio de la bolsa de New York parece un templo: majestuosas columnas y el friso del pórtico ricamente decorado. Antes de entrar ofrecen teléfonos automáticos y películas donde te explican todo y te conectan con la sala de operaciones. Podés ver en los monitores cómo va la rueda y hasta mandar un mensaje a tu personal broker.
Susana se encontró ahí justo a un conocido de La Plata. Tuve que pagarle US 50 ya que ese era el trato: el primero que encontrara a alguien recibía US 50 del otro. Mala suerte Marito.
Almorzamos en Little Italy, en la famosa Mulberry ST, en la vereda y viendo pasar a millones de neoyorkinos de todas las nacionalidades. Antes le dimos una pasada a China Town. Ese rincón italiano ya quedó totalmente cercado por los chinos. Esos chinos son una plaga y se comen todo. Con su paciencia oriental le tuercen la mano a cualquiera, ya pasó en Buenos Aires con el Once: desplazaron a los judíos.
Regreso al hotel en el metro. El metro de NY es inentendible. Tiene 370 kmts. de vías y pasa una cosa muy curiosa: las vías van y vienen o sea que los trenes pasan uno para un lado y otro para el otro por la misma vía. Conecta Manhattan con los demás barrios pasando por túneles bajo los ríos o colgado debajo de los puentes.
Comentario: toda New York es un ordenado desparpajo de la gente que la habita. Cada cual viste y hace la que se le canta. Nadie mira a nadie y todos conviven en perfecta armonía. Se ve a cada paso lo que en nuestra patria llamamos "cualquier cosa". Negra con chino, blanco con negra, chino con blanca, hasta agotar todas las combinaciones posibles. Visten de las maneras más diversas, desde la elegancia parisina más refinada hasta el peor y más absurdo cocoliche. Todo lo que uno ve en la gente es siempre del orden del contraste, uno al lado del otro. Si la palabra "cosmopolita" tiene algún sentido lo haya cabalmente en New York.
Ya ni recuerdo cómo terminamos el viernes 11 de junio. Tal vez hayamos ido a la Brewery de Times Square a tomar unas cervezas. Sí, me acuerdo. Fuimos al hotel a descansar un rato y luego de noche caminamos la 7AV hasta el centro de Manhattan donde Broadway cruza la 7AV y 42 ST.
Estábamos de noche en el centro del universo, donde los rascacielos y las luces de neón te impresionan el mate. Las calles y avenidas eran un mar de gente y de vendedores de todas las cosas del mundo. Vimos un conjunto de bolivianos que tocaban la música del altiplano, vendedores de relojes, mendigos pidiendo, 3 o 4 tipos con cobras descomunales para sacarse uno fotos con esas serpientes en el cuello... un maremagnum de luces y de almas.
Todo es una inmensa locura, un monumento al siglo XX. El dispendio elevado a la enésima potencia; las riquezas y las miserias dándose la mano. Todas las razas del mundo unidas en un ordenado desenfreno. Todas las sexualidades en el cruce de una AV y una ST.
No hay nadie que la haya pintado mejor que el viejo Withman. Ese tipo con sus Hojas de Hierba y ya a mitad del siglo pasado había cantado lo que era e iba a ser New York. Volvelo a leer Trina y te vas a encontrar ahí con tu Central Park y toda esa ciudad a la que tanto amas.
Oh New York!
Viernes 11/6/99
Temprano tomamos el metro en 7AV y 55ST y haciendo combinaciones y malabarismos cruzamos toda la isla por debajo rumbo al sur hasta down town. Nos bajamos en una estación sobre el Atlántico. Queríamos ir a Staten Island.
Tal como ya he dicho Staten Island en uno de los 5 barrios que componen la ciudad de New York. Es otra isla y está unida al estado de New Jersey por el puente Verrazano. Desde Manhattan hay que llegar en barco. Fuimos en barco. El viaje dura media hora y es gratis, hasta no hace mucho costaba US 0,50 pero ahora es gratis (Gracias Jorge G. por el dato).
Ese viaje tiene dos particularidades: se aprecia Manhattan desde el mar y se pasa muy cerquita de la estatua de la libertad. Fotos y más fotos. En Staten Island compramos dos cafés con rosquitas y desayunamos.
En el viaje de regreso nos encontramos con un cordobés ingeniero en informática que vive en NY desde hace unos 40 años. El hombre iba a trabajar a Manhattan. Vale la pena que transmita algo de lo hablado. Charla mediante fuimos al grano y Susana le preguntó cuánto ganaba él de sueldo.
"Señora, yo gano US 450 la hora pero acá hay un problema y son los impuestos. Un 40% de mi sueldo se va en impuestos señora. De todos modos los pago con satisfacción porque me retornan en todo lo que usted ve señora".
Rápido cual gacela herida mi excell interior hizo plin-caja y arrojó el saldo: ese señor gana US 100.000 mensuales.
"vea señora, acá nadie puede vivir si gana menos de US 600/1000 por semana. Cualquier empleada doméstica o mozo de restaurant gana unos US 1000 a la semana, más propinas".
"Cómo es que se dice en Argentina? ...
(Susana: impunidad)
-eso señora, impunidad; acá eso no existe. El que hace algo malo va preso, así sea el presidente de la nación, y si no vea lo que le pasó a este Bill Clinton con ese asunto sexual".
"Tengo un hijo que es médico".
(Susana: y tiene trabajo?)
"Señora, tiene un muy buen trabajo, es más, ya tenía trabajo antes de recibirse. Acá los buscan desde antes de recibirse".
Por qué usted vive en Staten Island y no en Manhattan?
-"Uuuu señora... en Manhattan sólo viven los ricos. Yo he conseguido una casa frente al mar con dos plantas 5 habitaciones, 3 baños y piscina por US 120.000 cash. Jamás podría yo comprar eso en Manhattan".
"Acá en New York hay de todo y para todos los gustos señora. Allá en Argentina intentaron implantar este modelo a la fuerza y me parece que se han equivocado. Este modelo sólo sirve para acá señora".
"Yo tengo un seguro de retiro que me va a permitir percibir US 40.000 mensuales por el resto de mi vida. Ya estoy en condiciones de retirarme pero no lo voy a hacer" (el hombre tendría unos 50 años).
"En mi casa hablamos el castellano. Les dije a mis hijos: el inglés de la puerta para afuera. No quiero que se nos pierda el idioma señora".
Ya en Manhattan fuimos a la oficina de correos de Wall Street a despachar unas cartas. Hay máquinas expendedoras de estampillas que las entiende magoya más que yo. Finalmente dimos con una empleada portorricana que nos las despachó.
Y ya que estábamos ahí sacamos entrada para asistir a las operaciones de la bolsa de New York en la 20 Broad street. Teníamos 45 minutos de espera; nos fuimos a las Twin Towers y subimos.
Eso es de locos hermanos. Subir al piso 107 del World Trade Center te saca los pelos. El asensor va a 40 kmts por hora y se lo siente en los oídos. Los pisos pasan de a 10... 20/30/40/50/60/70/80... el viaje dura un minuto.
Desde allá arriba se ve toda New York en 360 grados. Fotos, mil fotos. Las personas se ven del tamaño de una cabeza de alfiler y los miles de taxis amarillos dos cabezas de alfiler. Me empeñé en sacar fotos para abajo más que a la distancia. Todo es muy organizado y hay un ejército de empleados que te conducen y guían. Hay un detalle que pinta de cuerpo entero ese pragmatismo de los americanos: al subir te ponen un sello en el dorso de la mano y quedás como una vaca marcada. Las medidas de seguridad tanto en las Twin Towers como en todos lados son extremas. Luego de la bomba que un comando musulman puso hace unos 10 años te revisan hasta los dientes.
Esas Twin Towers (torres gemelas) son donde ya dije entran a trabajar diariamente 60.000 personas en cada una. Un guía de turismo nos dijo que además tienen 12 pisos para abajo y los ingenieros calculan que aguantarían el choque de un jumbo 747.
Ese mismo guía nos dijo algo interesante: "muchos sueñan con poner una bomba en NY, basta ver las películas para imaginarse eso. Poner una buena bomba acá sería dar el batacazo, es por eso que hay tantas medidas de seguridad".
En Wall ST entramos a la bolsa y vimos las operaciones del viernes 11 de junio/99. Han hecho una especie de balcón en planta alta y desde ahí se aprecia todo lo que pasa debajo. Es un enorme recinto totalmente plagado de computadoras y monitores y cientos de operadores que van y vienen agitadamente. Es la bolsa que maneja las finanzas del planeta y la tenés ahí a la vista. Cada broker (operador) tiene una divisa según las compañías que maneja. Los hay con chaleco de color, con una cruz en la espalda, con un birrete o alguna cosa que los distinga entre el mar de gente. Parecen todos disfrazados en carnaval! Todos apurados haciendo negocios. He visto empleados cercados por monitores y teclados comiendo fideos con ketchup mientras atienden a los brokers, algo inimaginable en Argentina. Los neoyorquinos estaban preocupados porque en los días anteriores el Dow Jones se les vino abajo. Parece que ese viernes la bolsa había repuntado y se los veía felices.
Yo no podía creer estar ahí en el lugar de los hechos, en el centro de las finanzas de occidente. No se me escapaba que desde ahí se regula el precio del trigo en Argentina y me daba escalofríos pensar que el precio de nuestro trigo depende de 20 Broad ST. También manejan el precio de la yerba en Misiones Clemente y por poco no manejan el valor de tu auto y tu casa.
Hay otros operadores que son los que aconsejan a los brokers, también distinguidos con sus señas para poder ubicarlos.
Wall Street (cosa curiosa) arranca en una iglesia -la Trinity Church- y tiene unas 3 cuadras de largo. Es como si la Trinity presidiera el pagano mundo de las finanzas.
Qué cosa los gringos... He visto ejecutivos bien trajeados caminando por ahí con un plato de ravioles en la mano y tal como siempre en toda New York un desparpajo que desde Buenos Aires no se puede creer. Ejecutivos en rollers o en bicicleta, gente de traje y zapatillas, hindúes de túnica mezclados con toda la gente, chicos en patines, homeless...
No hay un sólo patrullero a la vista, no police. Estábamos lejos del viernes negro del 29/10/929, este viernes nuestro no hubo suicidios.
El edificio de la bolsa de New York parece un templo: majestuosas columnas y el friso del pórtico ricamente decorado. Antes de entrar ofrecen teléfonos automáticos y películas donde te explican todo y te conectan con la sala de operaciones. Podés ver en los monitores cómo va la rueda y hasta mandar un mensaje a tu personal broker.
Susana se encontró ahí justo a un conocido de La Plata. Tuve que pagarle US 50 ya que ese era el trato: el primero que encontrara a alguien recibía US 50 del otro. Mala suerte Marito.
Almorzamos en Little Italy, en la famosa Mulberry ST, en la vereda y viendo pasar a millones de neoyorkinos de todas las nacionalidades. Antes le dimos una pasada a China Town. Ese rincón italiano ya quedó totalmente cercado por los chinos. Esos chinos son una plaga y se comen todo. Con su paciencia oriental le tuercen la mano a cualquiera, ya pasó en Buenos Aires con el Once: desplazaron a los judíos.
Regreso al hotel en el metro. El metro de NY es inentendible. Tiene 370 kmts. de vías y pasa una cosa muy curiosa: las vías van y vienen o sea que los trenes pasan uno para un lado y otro para el otro por la misma vía. Conecta Manhattan con los demás barrios pasando por túneles bajo los ríos o colgado debajo de los puentes.
Comentario: toda New York es un ordenado desparpajo de la gente que la habita. Cada cual viste y hace la que se le canta. Nadie mira a nadie y todos conviven en perfecta armonía. Se ve a cada paso lo que en nuestra patria llamamos "cualquier cosa". Negra con chino, blanco con negra, chino con blanca, hasta agotar todas las combinaciones posibles. Visten de las maneras más diversas, desde la elegancia parisina más refinada hasta el peor y más absurdo cocoliche. Todo lo que uno ve en la gente es siempre del orden del contraste, uno al lado del otro. Si la palabra "cosmopolita" tiene algún sentido lo haya cabalmente en New York.
Ya ni recuerdo cómo terminamos el viernes 11 de junio. Tal vez hayamos ido a la Brewery de Times Square a tomar unas cervezas. Sí, me acuerdo. Fuimos al hotel a descansar un rato y luego de noche caminamos la 7AV hasta el centro de Manhattan donde Broadway cruza la 7AV y 42 ST.
Estábamos de noche en el centro del universo, donde los rascacielos y las luces de neón te impresionan el mate. Las calles y avenidas eran un mar de gente y de vendedores de todas las cosas del mundo. Vimos un conjunto de bolivianos que tocaban la música del altiplano, vendedores de relojes, mendigos pidiendo, 3 o 4 tipos con cobras descomunales para sacarse uno fotos con esas serpientes en el cuello... un maremagnum de luces y de almas.
Todo es una inmensa locura, un monumento al siglo XX. El dispendio elevado a la enésima potencia; las riquezas y las miserias dándose la mano. Todas las razas del mundo unidas en un ordenado desenfreno. Todas las sexualidades en el cruce de una AV y una ST.
No hay nadie que la haya pintado mejor que el viejo Withman. Ese tipo con sus Hojas de Hierba y ya a mitad del siglo pasado había cantado lo que era e iba a ser New York. Volvelo a leer Trina y te vas a encontrar ahí con tu Central Park y toda esa ciudad a la que tanto amas.
Oh New York!
NY 12-6-99
Asunto: NY/8/JMV/diario sábado
Sábado 12/6/99
El sábado enfilamos temprano para el Metropolitan Museum, el segundo más importante del mundo luego del Louvre (www.metmuseum.org). Tomamos el metro y equivocamos el trayecto así que estuvimos casi una hora recorriendo esa ciudad subterránea que perfora como lombriz las rocas de New York. Susana se había orientado mejor que yo y comandaba la expedición. Al final llegamos a la fifthAV y 82ST y entramos. Una chica empleada me preguntó qué quería yo ver. Me dijo: no intente verlo todo en un día, es imposible. Luego comprobé que ella tenía razón. Estuvimos 5 horas y agatas si vimos algo y a la disparada.
Arrancamos por las salas de Egipto; pilas de cosas expuestas dispendiosamente y con holgura. Templos enteros transportados ahí. Columnas, telas, alfarería, millones de objetos. Sólo en esa parte es para estar como 10 horas. El edificio del museo está sobre el Central Park y visitarlo todo demanda varios días. En 5 horas hicimos lo que pudimos. La colección de Egipto es la más grande del mundo exceptuando el museo de El Cairo.
Eso era un maremagnum de obras de arte de todas las civilizaciones: Africa, Oceanía, América Latina, Renacimiento Italiano, Japon, arte islámico... lo que pidas hermano, lo que pidas. Vimos la colección de Egipto desde el 3.100 AC en adelante pasando por todas las dinastías.
Luego fuimos a las europeans paintings con 3.000 cuadros del Renacimiento y finalmente algo de arte griego y romano: maravillas! Lo último que vimos fue una colección itinerante con obras de San Francisco de Asis traídas de Italia. Nos fuimos decepcionados por haber visto a la disparada un 5% de lo que el Metropolitan Museum guarda. En 5 horas no se puede ver nada. Regresamos al hotel cansados como mulas.
Por la tarde Susana quiso ir a Macy's, una de esas tiendas que hacen liquidaciones de temporada, en Times Square. No la acompañé, me quedé en una pizzería muy dispuesto a escribir mis cartas. Cogí (perdón) una mesa de 4 y desparramé mis cosas. A los 10 minutos ya se me sentó alguien delante a comer un plato de ravioles y 5 minutos después ya había otro a mi lado con dos porciones de pizza, y enseguida una mina en el asiento restante con una hamburguesa y una coca cola. Yo estaba a las puteadas para adentro, diciéndome que eso no era justo, que por qué diablos tenían que venir a romperme las talopes si yo estaba tranquilo con mis cartas...
Así es New York brothers, la gente se apilona y finalmente terminan por compartir una mesa de 4 aunque ninguno le hable a nadie.
Seguía el sábado y a las 18 hs. enfilamos para el Soho, queríamos ver ese barrio de bohemios, artistas e intelectuales, en el down town. Un lujo el sitio, para quedarse a vivir. Las casas son todas de estilo inglés de más de 100 años. Casa, bar, casa, casa y bar. Todas con la famosa escalera de incendios y de ladrillo visto. Anduvimos unas cuantas cuadras por el Soho admirando las galerías de arte y los pintores en las calles.
Para terminar el sábado nos corrimos unas pocas cuadras a Little Italy y nos sentamos en una vereda de la Mulberry ST a tomar una cerveza. Regresamos al hotel en el metro, de noche y con miedo. Arribamos a la 7AV y 55ST como a las 22 hs. y planchamos. New York te palma hermano.
Ya a la altura de ese sábado y con los tour hechos le habíamos encontrado la vuelta a la ciudad y nos manejábamos perfectamente. Mi cabeza latinoamericana tercer mundo nunca olvida ni olvidó que el sub-desarrollo es consecuencia del desarrollo, pero bueno... yo no había ido a juzgar el modelo sino a conocerlo. Cuando uno va como turista ve lo que quiere ver y es muy poco crítico. Así las cosas Gerard.
Sábado 12/6/99
El sábado enfilamos temprano para el Metropolitan Museum, el segundo más importante del mundo luego del Louvre (www.metmuseum.org). Tomamos el metro y equivocamos el trayecto así que estuvimos casi una hora recorriendo esa ciudad subterránea que perfora como lombriz las rocas de New York. Susana se había orientado mejor que yo y comandaba la expedición. Al final llegamos a la fifthAV y 82ST y entramos. Una chica empleada me preguntó qué quería yo ver. Me dijo: no intente verlo todo en un día, es imposible. Luego comprobé que ella tenía razón. Estuvimos 5 horas y agatas si vimos algo y a la disparada.
Arrancamos por las salas de Egipto; pilas de cosas expuestas dispendiosamente y con holgura. Templos enteros transportados ahí. Columnas, telas, alfarería, millones de objetos. Sólo en esa parte es para estar como 10 horas. El edificio del museo está sobre el Central Park y visitarlo todo demanda varios días. En 5 horas hicimos lo que pudimos. La colección de Egipto es la más grande del mundo exceptuando el museo de El Cairo.
Eso era un maremagnum de obras de arte de todas las civilizaciones: Africa, Oceanía, América Latina, Renacimiento Italiano, Japon, arte islámico... lo que pidas hermano, lo que pidas. Vimos la colección de Egipto desde el 3.100 AC en adelante pasando por todas las dinastías.
Luego fuimos a las europeans paintings con 3.000 cuadros del Renacimiento y finalmente algo de arte griego y romano: maravillas! Lo último que vimos fue una colección itinerante con obras de San Francisco de Asis traídas de Italia. Nos fuimos decepcionados por haber visto a la disparada un 5% de lo que el Metropolitan Museum guarda. En 5 horas no se puede ver nada. Regresamos al hotel cansados como mulas.
Por la tarde Susana quiso ir a Macy's, una de esas tiendas que hacen liquidaciones de temporada, en Times Square. No la acompañé, me quedé en una pizzería muy dispuesto a escribir mis cartas. Cogí (perdón) una mesa de 4 y desparramé mis cosas. A los 10 minutos ya se me sentó alguien delante a comer un plato de ravioles y 5 minutos después ya había otro a mi lado con dos porciones de pizza, y enseguida una mina en el asiento restante con una hamburguesa y una coca cola. Yo estaba a las puteadas para adentro, diciéndome que eso no era justo, que por qué diablos tenían que venir a romperme las talopes si yo estaba tranquilo con mis cartas...
Así es New York brothers, la gente se apilona y finalmente terminan por compartir una mesa de 4 aunque ninguno le hable a nadie.
Seguía el sábado y a las 18 hs. enfilamos para el Soho, queríamos ver ese barrio de bohemios, artistas e intelectuales, en el down town. Un lujo el sitio, para quedarse a vivir. Las casas son todas de estilo inglés de más de 100 años. Casa, bar, casa, casa y bar. Todas con la famosa escalera de incendios y de ladrillo visto. Anduvimos unas cuantas cuadras por el Soho admirando las galerías de arte y los pintores en las calles.
Para terminar el sábado nos corrimos unas pocas cuadras a Little Italy y nos sentamos en una vereda de la Mulberry ST a tomar una cerveza. Regresamos al hotel en el metro, de noche y con miedo. Arribamos a la 7AV y 55ST como a las 22 hs. y planchamos. New York te palma hermano.
Ya a la altura de ese sábado y con los tour hechos le habíamos encontrado la vuelta a la ciudad y nos manejábamos perfectamente. Mi cabeza latinoamericana tercer mundo nunca olvida ni olvidó que el sub-desarrollo es consecuencia del desarrollo, pero bueno... yo no había ido a juzgar el modelo sino a conocerlo. Cuando uno va como turista ve lo que quiere ver y es muy poco crítico. Así las cosas Gerard.
NY 13-6-99
Asunto: NY/9/JMV/diario domingo
Domingo 13/6/99
Por la mañana fuimos a andar en bicicleta por Central Park (va en relato aparte)Por la tarde fuimos en busca de otro imperdible: el Guggenheim Museum (www.guggenheim.org) en 1071 fifthAV at 89ST frente a Central Park.
Se trata de una de las colecciones más imponentes sobre arte moderno y contemporáneo, de 1850 para arriba. Braque, Calder, Chagall, Kandisky, Miró, Picasso, Dalí... todos. Tienen una colección aparte sobre los impresionistas que no se puede creer. Entre otras cosas vimos la serie completa del Dr. Gachet, ese al que pintó Van Gogh entre otros.
Ese museo tiene algo de particular: vayas donde vayas siempre volvés al mismo lugar. Tiene un diseño muy extraño, 5 pisos sin escaleras y las galerías que te sacan una y otra vez para afuera. Esa sensación de "ya estuve aquí" -cómo es que estoy donde entré? En ese museo y en la entrada vi el cuadro más impactante que he visto. Primero me advirtió Susana: "vi un cuadro que se mueve..." Lo fui a ver y en efecto, se movía. A medida que uno camina frente a él el cuadro se mueve y te muestra lo que desde la izquierda no podés ver. Es como ver un cubo en 3 dimensiones y a medida que te desplazás le vas viendo las caras. Se trata de una ilusión óptica muy bien lograda y por eso lo tienen en la entrada, solo, en una pared blanca. Algo muy sorprendente.
Ese domingo era la gran fiesta de los portorricanos, una de las colectividades más nutridas de New York. Se juntaron 3 millones en la 5AV y caminábamos envueltos en la bandera roja y blanca con la estrellita sobre fondo azul. NY era una fiesta y hasta yo grité "viva Puerto Rico".
Merece un comentario al margen la policía de Manhattan. No son canas, son señores. Podés parar a cualquiera para preguntarle algo y se desviven por atenderte. No hacen ostentación de armas ni de fuerza y apenas si se los ve en las calles. Saben cuál es el lema que llevan? ... courtesy/professionalism/respect.
Después fuimos a la oficina central de correos (está abierta las 24 hs.) a despachar correspondencia y terminamos en 7AV/Broadway/42ST tomando cerveza. Dicho sea de paso ese boliche debe ser el único donde te dejan fumar. En toda New York no se puede fumar bajo techo, está totalmente y absolutamente prohibido.
Domingo 13/6/99
Por la mañana fuimos a andar en bicicleta por Central Park (va en relato aparte)Por la tarde fuimos en busca de otro imperdible: el Guggenheim Museum (www.guggenheim.org) en 1071 fifthAV at 89ST frente a Central Park.
Se trata de una de las colecciones más imponentes sobre arte moderno y contemporáneo, de 1850 para arriba. Braque, Calder, Chagall, Kandisky, Miró, Picasso, Dalí... todos. Tienen una colección aparte sobre los impresionistas que no se puede creer. Entre otras cosas vimos la serie completa del Dr. Gachet, ese al que pintó Van Gogh entre otros.
Ese museo tiene algo de particular: vayas donde vayas siempre volvés al mismo lugar. Tiene un diseño muy extraño, 5 pisos sin escaleras y las galerías que te sacan una y otra vez para afuera. Esa sensación de "ya estuve aquí" -cómo es que estoy donde entré? En ese museo y en la entrada vi el cuadro más impactante que he visto. Primero me advirtió Susana: "vi un cuadro que se mueve..." Lo fui a ver y en efecto, se movía. A medida que uno camina frente a él el cuadro se mueve y te muestra lo que desde la izquierda no podés ver. Es como ver un cubo en 3 dimensiones y a medida que te desplazás le vas viendo las caras. Se trata de una ilusión óptica muy bien lograda y por eso lo tienen en la entrada, solo, en una pared blanca. Algo muy sorprendente.
Ese domingo era la gran fiesta de los portorricanos, una de las colectividades más nutridas de New York. Se juntaron 3 millones en la 5AV y caminábamos envueltos en la bandera roja y blanca con la estrellita sobre fondo azul. NY era una fiesta y hasta yo grité "viva Puerto Rico".
Merece un comentario al margen la policía de Manhattan. No son canas, son señores. Podés parar a cualquiera para preguntarle algo y se desviven por atenderte. No hacen ostentación de armas ni de fuerza y apenas si se los ve en las calles. Saben cuál es el lema que llevan? ... courtesy/professionalism/respect.
Después fuimos a la oficina central de correos (está abierta las 24 hs.) a despachar correspondencia y terminamos en 7AV/Broadway/42ST tomando cerveza. Dicho sea de paso ese boliche debe ser el único donde te dejan fumar. En toda New York no se puede fumar bajo techo, está totalmente y absolutamente prohibido.
Los precios
Asunto: NY/10/JMV/precios
LOS PRECIOS
Los precios de las cosas en New York son carísimos para un argentino medio. Es todo muy caro y se lo aprecia y duele a la hora de ir a comer. Tuve la buena idea (gracias Mario) de registrar varios precios como para que todos nos demos una apreciación del costo de vida allá. Paso a contar algunas cosas.
En Manhattan no hay cyber-cafés o sea que no se pueden mandar mails (eso para mí fue un serio traspié...). Pregunté y me dijeron que todos tienen PC en su casa y esos negocios no prosperan. Agatas si en Times Square pude encontrar un boliche de yahoo! donde chequear mi box en latinsite. 5 o 6 pantallas donde hacen cola para ver sus boxes 15 minutos para cada uno y gratis. Al que se le acaba el tiempo vuelve a la fila y luego continúa. (tenés alguna dirección desde donde mandar e-mails Rossi?).
Ir a comer es toda una aventura. Obviamente los gustos de los neoyorquinos están descentrados con los de mi patria. Mucho Ketchup y poca merca; algo de pollo y de cerdo pero poco. Las cartas en inglés y un lío para pedir algo. A veces pedíamos a ciegas y rara vez nos gustaba la comida. El vino es imposible: son todos de California y muy ásperos. Lo venden a precios siderales; en un mercadito la botella cuesta US 8 para arriba y en la mesa US 12 como barato. La cerveza es igualmente cara. Un chopp US 5 y una botellita de Heineken o Budwaisser US 4.
Afortunadamente me ocupé de registrar otros valores y los paso a consideración:
- la entrada al Metropolitan Museum cuesta US 10
- la entrada al Guggenheim US 12
- un taxi por 30 cuadras cuesta US 5
- Llevar la ropa al lavadero del chino sale un ojo de la cara. Cobran US 5 por cada camisa planchada.
- frente al Metropolitan Museum pagamos US 4,75 por dos panchos y una coca cola.
- en Little Italy dos botellitas de cerveza Heineken chiquitas nos costaron US 8,80.
- una cena consistente cuesta en cualquier lado de US 50 para arriba.
- medio melón vale US 2,69 más tax.
- 3 rodajas de ananá US 3,99 más tax.
- (el tax -impuesto- es del 6,5%)
- el subte US 1,50
- los cigarrillos de US 3 a US 4 más tax.
- la botella de agua mineral en el market US 1,59 más tax.
- la nafta es barata: US 0,98 el galón.
- contratar una limousine con canilla libre también es barato: 3 horas por la ciudad de 19 hs. en adelante 6 a 8 pasajeros US 120.
- la entrada al MoMA cuesta US 8.
- subir al mirador del piso 107 de las Twin Towers US 12
- subir al piso 86 del Empire State US 8.
- la excursión de 5 horas por todo Manhattan US 35.
- el paseo en bici por Central Park US 30.
- 3 huevos fritos c/ papas fritas y 2 vasos de cerveza US 25.
- respirar cuesta US 1 más tax.
- un día de internación en cualquier hospital no baja de US 1000 y si no tienes seguro social estás perdido.
- estudiar en la Columbia University vale alrededor de US 100.000 al año (vamos a hacer un seminario Jorge?).
Entre tanto alto costo hay algo que merece decirse. Los habitantes de Manhattan tienen un nivel de flotabilidad muy distinto al nuestro: ganan bien y pagan bien. Ganan como poco US 1000 por semana y pagan la cerveza US 5. Es lo mismo que acá: ganás US 1000 por mes y la cerveza te cuesta US 1. Casas más casas menos igualito que en Santiago...
Entrar a un restaurant en Manhattan es algo de locos. Los tipos tienen todo pautado y ni se te ocurra sacar los pies fuera del plato. Todo lo que dejaste en la mesa se tira, así no hayas tocado un sólo pan de la canasta. Es más: no lo tira el mozo, es de costumbre que el sobrante lo tira el cliente y deja su sitio limpio. No existe el concepto de "sobremesa". Cuando terminaste de comer ya te sacaron el plato, te trajeron la cuenta y tenés que irte.
Me han dicho allá que son todos muy individualistas y casi que no tienen amigos ni familia. Vive cada cual en la suya, cada cual encerrado en su frasco de Ketchup. En su tiempo libre los tipos hacen deportes (básicamente beisbol y basquet), miran TV o se dedican a su gran pasión: el consumismo. En efecto: compran, compran, compran y tiran, tiran, tiran.
Si lo que vas a consumir te cuesta US 90,50 ni se te ocurra darle los 50 centavos para que te devuelvan US 10. Eso les descompone el excell que llevan adentro y no lo entienden. Te dan el vuelto exacto, los US 9,50 que corresponden (a esos tipos les falta cintura latina!).
Ojo hermanos! - no olviden dejar la propina que es una industria nacional y está muy bien pautada. En los restaurantes es del 20/25% de lo consumido. Todo todo va con propina y tenés que tener un toco de US 1 en el bolsillo derecho del pantalón para pelar a cada rato. Taxis, mozos, cordeleros, empleados, mucamas, etc etc. Todo es con propina, todo.
Me habían dicho que New York es una ciudad sucia; nada que ver. Si fuera aquí eso sería una inmundicia. Son millones y millones de gentes viviendo en una islita más para arriba que extensa y no se ve basura en las calles. Los tipos tienen una cultura del desecho que es para imitar. Hay 3 o 4 tachos por cuadra y la gente tira ahí todo lo que sobra. Los rascacielos tienen pautada la basura y la dividen en 2 o 3 recipientes. Cosas orgánicas por un lado y plásticos por el otro. Hay inspectores municipales que pasan de noche y abren las bolsas: el que no tira como corresponde va multa sea restaurant o rascacielo. No perdonan. Los ríos Hudson y East que abrazan New York están limpios y se ve el fondo de ellos. Se puede pescar y las aguas corren transparentes. Todo el desecho de la gran manzana es procesado y vuelve al agua limpio como el cielo.
En Manhattan casi que no hay estaciones de servicio para cargar nafta. Cuesta un toco habilitarlas y no les conviene. Alquilar una esquina para poner una estación de servicio cuesta más de lo que rinde. Ocupan mucho lugar y el metro cuadrado vale oro. Están todas en los barrios periféricos: Brooklyn, Queens y el estado de New Jersey. La nafta cuesta un tercio de lo que vale en Argentina. Entrando a New Jersey hay 3 o 4 gasolineras por cuadra y ahí van los neoyorquinos a surtirse.
La gran manzana es muy organizada. Si no fuera así eso sería un quilombo universal.
LOS PRECIOS
Los precios de las cosas en New York son carísimos para un argentino medio. Es todo muy caro y se lo aprecia y duele a la hora de ir a comer. Tuve la buena idea (gracias Mario) de registrar varios precios como para que todos nos demos una apreciación del costo de vida allá. Paso a contar algunas cosas.
En Manhattan no hay cyber-cafés o sea que no se pueden mandar mails (eso para mí fue un serio traspié...). Pregunté y me dijeron que todos tienen PC en su casa y esos negocios no prosperan. Agatas si en Times Square pude encontrar un boliche de yahoo! donde chequear mi box en latinsite. 5 o 6 pantallas donde hacen cola para ver sus boxes 15 minutos para cada uno y gratis. Al que se le acaba el tiempo vuelve a la fila y luego continúa. (tenés alguna dirección desde donde mandar e-mails Rossi?).
Ir a comer es toda una aventura. Obviamente los gustos de los neoyorquinos están descentrados con los de mi patria. Mucho Ketchup y poca merca; algo de pollo y de cerdo pero poco. Las cartas en inglés y un lío para pedir algo. A veces pedíamos a ciegas y rara vez nos gustaba la comida. El vino es imposible: son todos de California y muy ásperos. Lo venden a precios siderales; en un mercadito la botella cuesta US 8 para arriba y en la mesa US 12 como barato. La cerveza es igualmente cara. Un chopp US 5 y una botellita de Heineken o Budwaisser US 4.
Afortunadamente me ocupé de registrar otros valores y los paso a consideración:
- la entrada al Metropolitan Museum cuesta US 10
- la entrada al Guggenheim US 12
- un taxi por 30 cuadras cuesta US 5
- Llevar la ropa al lavadero del chino sale un ojo de la cara. Cobran US 5 por cada camisa planchada.
- frente al Metropolitan Museum pagamos US 4,75 por dos panchos y una coca cola.
- en Little Italy dos botellitas de cerveza Heineken chiquitas nos costaron US 8,80.
- una cena consistente cuesta en cualquier lado de US 50 para arriba.
- medio melón vale US 2,69 más tax.
- 3 rodajas de ananá US 3,99 más tax.
- (el tax -impuesto- es del 6,5%)
- el subte US 1,50
- los cigarrillos de US 3 a US 4 más tax.
- la botella de agua mineral en el market US 1,59 más tax.
- la nafta es barata: US 0,98 el galón.
- contratar una limousine con canilla libre también es barato: 3 horas por la ciudad de 19 hs. en adelante 6 a 8 pasajeros US 120.
- la entrada al MoMA cuesta US 8.
- subir al mirador del piso 107 de las Twin Towers US 12
- subir al piso 86 del Empire State US 8.
- la excursión de 5 horas por todo Manhattan US 35.
- el paseo en bici por Central Park US 30.
- 3 huevos fritos c/ papas fritas y 2 vasos de cerveza US 25.
- respirar cuesta US 1 más tax.
- un día de internación en cualquier hospital no baja de US 1000 y si no tienes seguro social estás perdido.
- estudiar en la Columbia University vale alrededor de US 100.000 al año (vamos a hacer un seminario Jorge?).
Entre tanto alto costo hay algo que merece decirse. Los habitantes de Manhattan tienen un nivel de flotabilidad muy distinto al nuestro: ganan bien y pagan bien. Ganan como poco US 1000 por semana y pagan la cerveza US 5. Es lo mismo que acá: ganás US 1000 por mes y la cerveza te cuesta US 1. Casas más casas menos igualito que en Santiago...
Entrar a un restaurant en Manhattan es algo de locos. Los tipos tienen todo pautado y ni se te ocurra sacar los pies fuera del plato. Todo lo que dejaste en la mesa se tira, así no hayas tocado un sólo pan de la canasta. Es más: no lo tira el mozo, es de costumbre que el sobrante lo tira el cliente y deja su sitio limpio. No existe el concepto de "sobremesa". Cuando terminaste de comer ya te sacaron el plato, te trajeron la cuenta y tenés que irte.
Me han dicho allá que son todos muy individualistas y casi que no tienen amigos ni familia. Vive cada cual en la suya, cada cual encerrado en su frasco de Ketchup. En su tiempo libre los tipos hacen deportes (básicamente beisbol y basquet), miran TV o se dedican a su gran pasión: el consumismo. En efecto: compran, compran, compran y tiran, tiran, tiran.
Si lo que vas a consumir te cuesta US 90,50 ni se te ocurra darle los 50 centavos para que te devuelvan US 10. Eso les descompone el excell que llevan adentro y no lo entienden. Te dan el vuelto exacto, los US 9,50 que corresponden (a esos tipos les falta cintura latina!).
Ojo hermanos! - no olviden dejar la propina que es una industria nacional y está muy bien pautada. En los restaurantes es del 20/25% de lo consumido. Todo todo va con propina y tenés que tener un toco de US 1 en el bolsillo derecho del pantalón para pelar a cada rato. Taxis, mozos, cordeleros, empleados, mucamas, etc etc. Todo es con propina, todo.
Me habían dicho que New York es una ciudad sucia; nada que ver. Si fuera aquí eso sería una inmundicia. Son millones y millones de gentes viviendo en una islita más para arriba que extensa y no se ve basura en las calles. Los tipos tienen una cultura del desecho que es para imitar. Hay 3 o 4 tachos por cuadra y la gente tira ahí todo lo que sobra. Los rascacielos tienen pautada la basura y la dividen en 2 o 3 recipientes. Cosas orgánicas por un lado y plásticos por el otro. Hay inspectores municipales que pasan de noche y abren las bolsas: el que no tira como corresponde va multa sea restaurant o rascacielo. No perdonan. Los ríos Hudson y East que abrazan New York están limpios y se ve el fondo de ellos. Se puede pescar y las aguas corren transparentes. Todo el desecho de la gran manzana es procesado y vuelve al agua limpio como el cielo.
En Manhattan casi que no hay estaciones de servicio para cargar nafta. Cuesta un toco habilitarlas y no les conviene. Alquilar una esquina para poner una estación de servicio cuesta más de lo que rinde. Ocupan mucho lugar y el metro cuadrado vale oro. Están todas en los barrios periféricos: Brooklyn, Queens y el estado de New Jersey. La nafta cuesta un tercio de lo que vale en Argentina. Entrando a New Jersey hay 3 o 4 gasolineras por cuadra y ahí van los neoyorquinos a surtirse.
La gran manzana es muy organizada. Si no fuera así eso sería un quilombo universal.
Cosas raras
Asunto: NY/11/JMV/cosas raras
COSAS RARAS
Voy a listar aquí algunas de las cosas que vi y que me parecieron raras, cosas de los neoyorquinos que funcionan de otra manera que en Argentina.
- las canillas giran al revés: se abren en el sentido de las agujas del reloj.
- las puertas de restaurantes y hoteles abren hacia la vereda y no hacia adentro.
- en los restaurantes no ponen escarbadientes, no hay de eso.
- en ningún lado hay bidets (viste Alfred que no los hay).
- no hay cyber-cafés ni locutorios telefónicos pero hay dos o tres teléfonos públicos de la "Bell South" por cuadra y todos funcionan.
- en Miami vi a un tipo en la playa comiendo un plato de fideos a las 8 de la mañana.
- en Wall Street al mediodía pude ver a los ejecutivos comiendo un plato de ravioles parados en pleno centro, en una esquina.
- vi tipos de mi edad en roller por la 7AV gambeteando autos mientras se iban comiendo un hot-dog.
- no hay cables que crucen por arriba de las calles ni entre los edificios.
- las vestimentas más extrañas las ves a cada paso y nadie los mira.
- cualquiera puede hacer cualquier cosa, sin ofender a la moral.
- un ejecutivo con traje y attachete pero en zapatillas.
- un negro viejo bien emperifolliado con una saco a rayas rojas y amarillas, sombrero verde y zapatos blancos de charol.
- en fin... lo que te quieras imaginar lo vas a encontrar en toda New York a cada paso que das. Esos tipos están todos muy locos hermano, son loquísimos y desparpajados!
- la pizza es de un tamaño el doble de las nuestras.
- cada vez que alguien se levanta de la mesa de un restaurant es el propio comensal quien se encarga de tirar todo lo que dejó sobrante.
- para compensar tanto cemento los tipos llenan de plantas y árboles los edificios. Hay una punta que tienen árboles en los pisos 40 u 80 (árboles, no arbustos).
- como no practican nuestro deporte nacional que es tocar la bocina, New York es una ciudad silenciosa. Sólo hacen tu-tu por razones de fuerza muy mayor.
- Colo: vamos a andar en rollers por la 5AV comiendo hot dogs? dale! animate y lo hacemos. Las invitamos a Ali y a Susana.
- la 7AV pega en el medio de Central Park y hay ahí una estatua. Saben de quién es? -de José Martí el poeta cubano (???). 100 mts. a su derecha está la de San Martín y a su izquierda la de Simon Bolivar.
- no vi pornografía ni levantes por ningún lado. Tal vez sea porque iba con mi mujer y no me animé a mirar... no sé... (los que hayan estado en la gran manzana por favor que me ayuden a recuperar la memoria).
- los negros caminan como bailarines y los latinos son millones.
- casi todo el mundo habla castellano.
- los chinos lo invaden todo.
- está plagado de restaurantes y bolichitos.
- no hay ferreterías ni kioskos.
- los "Dely" (una suerte de drugstores) venden desde flores y frutas hasta cigarrillos y comida preparada. Son un supermercado chiquito.
- un aviso eléctrico en Times Square: la Broadway y 42ST cuesta US 1000 el segundo.
- en esa misma esquina hay un TV gigantesco que pasa las noticias del día y los discursos del presidente.
- el metro es otro mundo y recomiendo ver "La aventura del Pelham 1,2,3" para conocerlo en pantalla.
- los rascacielos rivalizan en diseño y los hay muy extraños como el Chrysler building con su caprichosa torre hecha con arcos de acero inoxidable; el IBM (tiene un agujero en el techo) y el A.T.&T.
- al Empire State Building lo construyeron en 9 meses, en 1931. Tiene 381 metros y 73 ascensores! -tuvieron que enrejar el mirador del piso 86 porque los suicidas sentían una especial atracción...
- a la estatua de la libertad a veces la pintan de verde y a veces de blanco. Ahora está verde dolar.
- en los museos y en todos lados los carteles están en inglés. He puteado hasta el cansancio por ese tema. En Europa los ponen en los 4 idiomas de Los Alpes pero parece que para los gringos el inglés es el Esperanto.
- no sigo. New York te pela el coco. Es algo tan distinto a nuestra pampa que es imposible describirlo y relatarlo en 13 e-mails.
- voy a decir las 3 cosas que más me llamaron la atención:
- la altura de los rascacielos.
- la cosa líbera de la gente que la habita.
- el orden que llevan en todo lo que hacen.
No more brothers, that's all!
COSAS RARAS
Voy a listar aquí algunas de las cosas que vi y que me parecieron raras, cosas de los neoyorquinos que funcionan de otra manera que en Argentina.
- las canillas giran al revés: se abren en el sentido de las agujas del reloj.
- las puertas de restaurantes y hoteles abren hacia la vereda y no hacia adentro.
- en los restaurantes no ponen escarbadientes, no hay de eso.
- en ningún lado hay bidets (viste Alfred que no los hay).
- no hay cyber-cafés ni locutorios telefónicos pero hay dos o tres teléfonos públicos de la "Bell South" por cuadra y todos funcionan.
- en Miami vi a un tipo en la playa comiendo un plato de fideos a las 8 de la mañana.
- en Wall Street al mediodía pude ver a los ejecutivos comiendo un plato de ravioles parados en pleno centro, en una esquina.
- vi tipos de mi edad en roller por la 7AV gambeteando autos mientras se iban comiendo un hot-dog.
- no hay cables que crucen por arriba de las calles ni entre los edificios.
- las vestimentas más extrañas las ves a cada paso y nadie los mira.
- cualquiera puede hacer cualquier cosa, sin ofender a la moral.
- un ejecutivo con traje y attachete pero en zapatillas.
- un negro viejo bien emperifolliado con una saco a rayas rojas y amarillas, sombrero verde y zapatos blancos de charol.
- en fin... lo que te quieras imaginar lo vas a encontrar en toda New York a cada paso que das. Esos tipos están todos muy locos hermano, son loquísimos y desparpajados!
- la pizza es de un tamaño el doble de las nuestras.
- cada vez que alguien se levanta de la mesa de un restaurant es el propio comensal quien se encarga de tirar todo lo que dejó sobrante.
- para compensar tanto cemento los tipos llenan de plantas y árboles los edificios. Hay una punta que tienen árboles en los pisos 40 u 80 (árboles, no arbustos).
- como no practican nuestro deporte nacional que es tocar la bocina, New York es una ciudad silenciosa. Sólo hacen tu-tu por razones de fuerza muy mayor.
- Colo: vamos a andar en rollers por la 5AV comiendo hot dogs? dale! animate y lo hacemos. Las invitamos a Ali y a Susana.
- la 7AV pega en el medio de Central Park y hay ahí una estatua. Saben de quién es? -de José Martí el poeta cubano (???). 100 mts. a su derecha está la de San Martín y a su izquierda la de Simon Bolivar.
- no vi pornografía ni levantes por ningún lado. Tal vez sea porque iba con mi mujer y no me animé a mirar... no sé... (los que hayan estado en la gran manzana por favor que me ayuden a recuperar la memoria).
- los negros caminan como bailarines y los latinos son millones.
- casi todo el mundo habla castellano.
- los chinos lo invaden todo.
- está plagado de restaurantes y bolichitos.
- no hay ferreterías ni kioskos.
- los "Dely" (una suerte de drugstores) venden desde flores y frutas hasta cigarrillos y comida preparada. Son un supermercado chiquito.
- un aviso eléctrico en Times Square: la Broadway y 42ST cuesta US 1000 el segundo.
- en esa misma esquina hay un TV gigantesco que pasa las noticias del día y los discursos del presidente.
- el metro es otro mundo y recomiendo ver "La aventura del Pelham 1,2,3" para conocerlo en pantalla.
- los rascacielos rivalizan en diseño y los hay muy extraños como el Chrysler building con su caprichosa torre hecha con arcos de acero inoxidable; el IBM (tiene un agujero en el techo) y el A.T.&T.
- al Empire State Building lo construyeron en 9 meses, en 1931. Tiene 381 metros y 73 ascensores! -tuvieron que enrejar el mirador del piso 86 porque los suicidas sentían una especial atracción...
- a la estatua de la libertad a veces la pintan de verde y a veces de blanco. Ahora está verde dolar.
- en los museos y en todos lados los carteles están en inglés. He puteado hasta el cansancio por ese tema. En Europa los ponen en los 4 idiomas de Los Alpes pero parece que para los gringos el inglés es el Esperanto.
- no sigo. New York te pela el coco. Es algo tan distinto a nuestra pampa que es imposible describirlo y relatarlo en 13 e-mails.
- voy a decir las 3 cosas que más me llamaron la atención:
- la altura de los rascacielos.
- la cosa líbera de la gente que la habita.
- el orden que llevan en todo lo que hacen.
No more brothers, that's all!
Miami Beach
Asunto: NY/12/JMV/Miami Beach
MIAMI BEACH
Luego de New York pasamos a Miami, distante 3 horas de avión. Habíamos alquilado un auto desde Bs.As. y nos lo entregaron cerca del aeropuerto. Un Playmouth Breeze rojo fuego con air bags y cambio automático. Vidal: nunca te vi mejor! La chapa: ECO (pomelito) 64P Florida Sunshine State. La mandé al frente a Susana y tuvo que entenderse con el engendro.
Ni me pregunten cómo hicimos para conducir desde el aeropuerto internacional de Miami hasta CollinsAV y la 31ST. Ya ni me acuerdo de esas rutas, autopistas, calles, puentes y avenidas. Eso era un lío fenomenal.
El pie izquierdo no se usa; sólo el derecho: freno o gasolina. Susana parecía la mujer de Fangio y yo le hacía de copiloto.
Tal como en New York, donde los carteles dicen "speed limit 30" los tipos conducen a 30 millas por hora. Donde dice a 15, a 15. Nadie saca los pies fuera del plato.
Y llegamos al Riu Florida, un hotel 4 estrellas de puta madre. Habitación 1036 en el piso 10 con vista al mar, un lujo al cual estoy muy poco acostumbrado. Hasta me daba culpa tanto dispendio. Estuvimos 3 días en Miami y lo pasamos muy bien. Soy un enamorado del agua y meterme en el mar es para mí el mayor de los placeres. Amo más el agua que al bife de chorizo. El mar de Miami es color verde esmeralda, transparente y cálido, sin olas, y la arena es blanca como toda la arena del mar Caribe. Amanece a eso de las 6 hs. y al día siguiente a las 7 ya estaba metido en el agua, media horita tal vez un poco más. Regreso al hotel y a desayunar!
Esos desayunos... uy Dio! -de todo hermano y como en bandeja. Frutas, panes, manteca, mermeladas, jamón crudo, pavo, pollo, ravioles, fideos, salchichas, tocino, omelettes... todo todo y todo (mate no hay). Luego del pantagruélico desayuno otra vez al mar hasta eso de las 11 hs. y luego a buscar algo para comer. Así pasaron esos 3 días: un buen descanso de las variadas andanzas neoyorquinas.
Miami es una islita muy angosta y larga que separa la Biscayne Bay del océano Atlántico (me refiero a la parte turística). Un día de esos decidimos pegarle la vuelta y montados arriba del corcel rojo con aire acondicionado fuimos hasta arriba (192ST) y regresamos por el continente. Debo decir que todo es tan bonito como cholulo, es donde vamos los argentinos a hacer las compras. Tiene ese aire caribe que te hace sentir bueno y agradable.
Estuvimos en el lugar top: la OceanDR entre la 5ST y la 15ST, donde están todos los boliches, el barrio art decó. Ahí si te parás a tomar algo tenés que dejar el sueldo.
Otra vez fuimos a Aventura Mall de compras. Es una colina donde han puesto unos 15 Carrefour todos conectados por dentro. A la puta lo que era eso! Son las catedrales contemporáneas y dan tirria. Toda la gente consumiendo todo, pelotudeces de plástico a buen precio. Las han fabricado especialmente para las mujeres y ellas se enloquecen con esas tiendas y liquidaciones. Los precios son muy baratos. Al salir tardamos como media hora en ubicar el corcel rojo. Como es una colina hay muchos estacionamientos a distintos niveles y era imposible saber dónde puta lo habíamos dejado.
Debo decir que en Miami hay una embajada argentina. En efecto, en la Collin's AV y la 27ST, en la esquina está el boliche del gordo Porcel. Entrar ahí es como entrar a un templo del Río de La Plata, tierra sagrada para los con-nacionales (Conocés ese lugar Pedro?). Tiene las estanterías llenas de todas las marcas de yerba y hasta bombillas vende (uy Dio! -cómo extrañé el matienzo...). Adentro está lleno de fotos del gordo con Olmedo, Maradona, Javier Portales, etc. -ni bien entrás ya escuchás el himno nacional: "che boludo! alcanzame el Clarín!" Aaayyy... eso es música para el oído! Un día almorzamos ahí: cuatro choripan con vino tinto y sin Ketchup!!! Todo US 11, casi más barato que en Argentina. Dios te bendiga querido gordo Porcel! Sos un embajador hermano! (el gordo tenía que ser de Avellaneda eh Rossi).
Cada uno de los 3 días que estuvimos en Miami me metí en ese mar espectacular unas 3 o 4 veces, una hora por vuelta. Ya me estaba empezando a agarrar la morriña y deseaba regresar a Argentina para ver a mi gente.
El último día dimos unas cuantas vueltas por un sitio cercano que se llama Coral Gables, donde se disputan importantes torneos de tennis. Ahí pude medir muy bien lo que es el frío de los EEUU: todas avenidas, bancos y edificios. No hay un sólo café donde sentarse a perder el tiempo. Me hubiera vuelto a NY donde por lo menos los latinos hacen masa y te dan un poco de calor humano.
El viaje hasta Buenos Aires duró poco, unas 8 horas. Cuando el avión tocó tierra en Ezeiza me sentí inmensamente feliz. Había extrañado mucho y no me cabía ni acomodaba esa otra forma de vida que tienen los americanos del norte. Todo es muy grande para afuera y pequeño para adentro. De todos modos lo pasamos re-bien y puedo decir que vale la pena caminar por la 5AV y conocer Time Square. Esos tíos la han armado linda y está bueno gastar unos mangos para conocer la capital del planeta.
Acá se termina ésto. Besos y abrazos para todos. Chau. Mario
PD: ni se imaginan el asadito que me hice cuando llegué... me salió medio desabrido porque no le puse Ketchup pero bueno… todo no se puede. Ya me va a salir mejor...
MIAMI BEACH
Luego de New York pasamos a Miami, distante 3 horas de avión. Habíamos alquilado un auto desde Bs.As. y nos lo entregaron cerca del aeropuerto. Un Playmouth Breeze rojo fuego con air bags y cambio automático. Vidal: nunca te vi mejor! La chapa: ECO (pomelito) 64P Florida Sunshine State. La mandé al frente a Susana y tuvo que entenderse con el engendro.
Ni me pregunten cómo hicimos para conducir desde el aeropuerto internacional de Miami hasta CollinsAV y la 31ST. Ya ni me acuerdo de esas rutas, autopistas, calles, puentes y avenidas. Eso era un lío fenomenal.
El pie izquierdo no se usa; sólo el derecho: freno o gasolina. Susana parecía la mujer de Fangio y yo le hacía de copiloto.
Tal como en New York, donde los carteles dicen "speed limit 30" los tipos conducen a 30 millas por hora. Donde dice a 15, a 15. Nadie saca los pies fuera del plato.
Y llegamos al Riu Florida, un hotel 4 estrellas de puta madre. Habitación 1036 en el piso 10 con vista al mar, un lujo al cual estoy muy poco acostumbrado. Hasta me daba culpa tanto dispendio. Estuvimos 3 días en Miami y lo pasamos muy bien. Soy un enamorado del agua y meterme en el mar es para mí el mayor de los placeres. Amo más el agua que al bife de chorizo. El mar de Miami es color verde esmeralda, transparente y cálido, sin olas, y la arena es blanca como toda la arena del mar Caribe. Amanece a eso de las 6 hs. y al día siguiente a las 7 ya estaba metido en el agua, media horita tal vez un poco más. Regreso al hotel y a desayunar!
Esos desayunos... uy Dio! -de todo hermano y como en bandeja. Frutas, panes, manteca, mermeladas, jamón crudo, pavo, pollo, ravioles, fideos, salchichas, tocino, omelettes... todo todo y todo (mate no hay). Luego del pantagruélico desayuno otra vez al mar hasta eso de las 11 hs. y luego a buscar algo para comer. Así pasaron esos 3 días: un buen descanso de las variadas andanzas neoyorquinas.
Miami es una islita muy angosta y larga que separa la Biscayne Bay del océano Atlántico (me refiero a la parte turística). Un día de esos decidimos pegarle la vuelta y montados arriba del corcel rojo con aire acondicionado fuimos hasta arriba (192ST) y regresamos por el continente. Debo decir que todo es tan bonito como cholulo, es donde vamos los argentinos a hacer las compras. Tiene ese aire caribe que te hace sentir bueno y agradable.
Estuvimos en el lugar top: la OceanDR entre la 5ST y la 15ST, donde están todos los boliches, el barrio art decó. Ahí si te parás a tomar algo tenés que dejar el sueldo.
Otra vez fuimos a Aventura Mall de compras. Es una colina donde han puesto unos 15 Carrefour todos conectados por dentro. A la puta lo que era eso! Son las catedrales contemporáneas y dan tirria. Toda la gente consumiendo todo, pelotudeces de plástico a buen precio. Las han fabricado especialmente para las mujeres y ellas se enloquecen con esas tiendas y liquidaciones. Los precios son muy baratos. Al salir tardamos como media hora en ubicar el corcel rojo. Como es una colina hay muchos estacionamientos a distintos niveles y era imposible saber dónde puta lo habíamos dejado.
Debo decir que en Miami hay una embajada argentina. En efecto, en la Collin's AV y la 27ST, en la esquina está el boliche del gordo Porcel. Entrar ahí es como entrar a un templo del Río de La Plata, tierra sagrada para los con-nacionales (Conocés ese lugar Pedro?). Tiene las estanterías llenas de todas las marcas de yerba y hasta bombillas vende (uy Dio! -cómo extrañé el matienzo...). Adentro está lleno de fotos del gordo con Olmedo, Maradona, Javier Portales, etc. -ni bien entrás ya escuchás el himno nacional: "che boludo! alcanzame el Clarín!" Aaayyy... eso es música para el oído! Un día almorzamos ahí: cuatro choripan con vino tinto y sin Ketchup!!! Todo US 11, casi más barato que en Argentina. Dios te bendiga querido gordo Porcel! Sos un embajador hermano! (el gordo tenía que ser de Avellaneda eh Rossi).
Cada uno de los 3 días que estuvimos en Miami me metí en ese mar espectacular unas 3 o 4 veces, una hora por vuelta. Ya me estaba empezando a agarrar la morriña y deseaba regresar a Argentina para ver a mi gente.
El último día dimos unas cuantas vueltas por un sitio cercano que se llama Coral Gables, donde se disputan importantes torneos de tennis. Ahí pude medir muy bien lo que es el frío de los EEUU: todas avenidas, bancos y edificios. No hay un sólo café donde sentarse a perder el tiempo. Me hubiera vuelto a NY donde por lo menos los latinos hacen masa y te dan un poco de calor humano.
El viaje hasta Buenos Aires duró poco, unas 8 horas. Cuando el avión tocó tierra en Ezeiza me sentí inmensamente feliz. Había extrañado mucho y no me cabía ni acomodaba esa otra forma de vida que tienen los americanos del norte. Todo es muy grande para afuera y pequeño para adentro. De todos modos lo pasamos re-bien y puedo decir que vale la pena caminar por la 5AV y conocer Time Square. Esos tíos la han armado linda y está bueno gastar unos mangos para conocer la capital del planeta.
Acá se termina ésto. Besos y abrazos para todos. Chau. Mario
PD: ni se imaginan el asadito que me hice cuando llegué... me salió medio desabrido porque no le puse Ketchup pero bueno… todo no se puede. Ya me va a salir mejor...
Epílogo
Asunto: NY/13/JMV/final
Queridos muchachos: ya les he contado mis impresiones sobre New York y los gringos. Junto a todo lo dicho anteriormente quiero agregar algo. Me queda por decir sólo una cosa:
Soy un habitante de Buenos Aires y amo terriblemente a mi patria. El olor a pampa y a bosta de vaca son para mí como olor a madre. Jamás viviría en New York ni aunque me regalaran un piso con 10 habitaciones, piscina y 5 baños en la 5AV. No cambio La Boca por el Bronx ni el Parque Pereyra por Central Park. No cambio la ciudad de los tilos y las diagonales por un rascacielo en Manhattan. No lo cambio a San Martín por Washington ni a Martín Palermo por 10 de esos negros de 2 metros que juegan al basquet. Prefiero a Piazolla que a Sinatra y a Borges que a Withmann.
Los neoyorquinos aman New York y yo tengo mi alma puesta en el Río de La Plata. Está todo bien. Como dice un tango del Zorzal... "Buenos Aires... antes morir que olvidarte". De mi tierra sólo me van a sacar con los pies para adelante. La patria es la patria y este idioma del Rio de La Plata no es negociable y no tiene precio en US. Escuchar el "che boludo" es para mí como escuchar a mi padre.
Mis sentimientos por mi gente y mis amigos no cotizan en la bolsa de New York. Viva Boca! la celeste y blanca y Gardel!!! Y viva Wilde! ... y esas calles adoquinadas de Avellaneda que me vieron nacer y me enseñaron a vivir.
Vayan a conocer New York que vale la pena, pero estoy seguro nadie se quedaría a vivir ahí. Eso no es para nosotros. Es todo. Chau. Mario
Queridos muchachos: ya les he contado mis impresiones sobre New York y los gringos. Junto a todo lo dicho anteriormente quiero agregar algo. Me queda por decir sólo una cosa:
Soy un habitante de Buenos Aires y amo terriblemente a mi patria. El olor a pampa y a bosta de vaca son para mí como olor a madre. Jamás viviría en New York ni aunque me regalaran un piso con 10 habitaciones, piscina y 5 baños en la 5AV. No cambio La Boca por el Bronx ni el Parque Pereyra por Central Park. No cambio la ciudad de los tilos y las diagonales por un rascacielo en Manhattan. No lo cambio a San Martín por Washington ni a Martín Palermo por 10 de esos negros de 2 metros que juegan al basquet. Prefiero a Piazolla que a Sinatra y a Borges que a Withmann.
Los neoyorquinos aman New York y yo tengo mi alma puesta en el Río de La Plata. Está todo bien. Como dice un tango del Zorzal... "Buenos Aires... antes morir que olvidarte". De mi tierra sólo me van a sacar con los pies para adelante. La patria es la patria y este idioma del Rio de La Plata no es negociable y no tiene precio en US. Escuchar el "che boludo" es para mí como escuchar a mi padre.
Mis sentimientos por mi gente y mis amigos no cotizan en la bolsa de New York. Viva Boca! la celeste y blanca y Gardel!!! Y viva Wilde! ... y esas calles adoquinadas de Avellaneda que me vieron nacer y me enseñaron a vivir.
Vayan a conocer New York que vale la pena, pero estoy seguro nadie se quedaría a vivir ahí. Eso no es para nosotros. Es todo. Chau. Mario
